Grind - Y'man Dog translation in French

Grind

This for my niggas on their grind
Out here tryna shine
Nothing else on their mind
Except get rich before they die
Whether it's rhyme or crime
Or puttin in work from nine to five
Just keep ya eyes on tha prize
And let them haters do dey job

This for my niggas on their grind
Out here tryna shine
Nothing else on their mind
Except get rich before they die
Whether it's rhyme or crime
Or puttin in work from nine to five
Just keep ya eyes on tha prize
And let them haters do dey job

I pledge allegiance to ambitions of my damn self
To be successful without depending on handouts
Hustler creed is by plenty means get them bands up
Flip and stash guap
Til you feel the need you should cashout
I Can't stop
The currency got my ass hooked
Money on my mind so grind to shine why they crying broke
Life's short
But when money's long
It ain't no remorse
Of riding in the Porsche wit the source
Vibing bout our rapport
I want it all
Ball til I fall in the name of lord
Fuck niggas gon quarrel as we praise the upgrade of underdogs
I love the dough
More than you know
I can't let it go
Damned if I do or I don't

This for my niggas on their grind
Out here tryna shine
Nothing else on their mind
Except get rich before they die
Whether it's rhyme or crime
Or puttin in work from nine to five
Just keep ya eyes on tha prize
And let them haters do dey job

This for my niggas on their grind
Out here tryna shine
Nothing else on their mind
Except get rich before they die
Whether it's rhyme or crime
Or puttin in work from nine to five
Just keep ya eyes on tha prize
And let them haters do dey job

Money's not everything
But damn it can make life better
With that in mind
I'mma hustle until they hire felons
"Grindmode"
Can't nothing stop me
The hate motivates my power moves
For every day I awake I thank I'm allowed to
Cause dying soon might get in the way of my break to shine
True
Times due for y'man to blow cause my sound flu
And style ooh
Stacks of that green'll make those without
Blue
I ain't new to the money thing
I done ran through
Yak, goop, counterfeit loot
I done seen the trap boom
This for my nahggas wit knowledge of how the cash rules
Be a damn fool to think nine to five was a bad move
I bout that money and the power
Vow to blow haters fuse
Broke niggas playing cool
It's a ruse
Mind you
They praying you lose
I I salute every individual that's busting moves
Get it how you live
It's on you

This for my niggas on their grind
Out here tryna shine
Nothing else on their mind
Except get rich before they die
Whether it's rhyme or crime
Or puttin in work from nine to five
Just keep ya eyes on tha prize
And let them haters do dey job

This for my niggas on their grind
Out here tryna shine
Nothing else on their mind
Except get rich before they die
Whether it's rhyme or crime
Or puttin in work from nine to five
Just keep ya eyes on tha prize
And let them haters do dey job

La Galère

C'est pour mes gars qui galèrent
Qui essaient de briller, ma belle
Rien d'autre en tête
Que de devenir riches avant de mourir
Que ce soit par la rime ou la crime
Ou en bossant de neuf à cinq
Gardez les yeux sur le prix, ma belle
Et laissez les rageux faire leur truc

C'est pour mes gars qui galèrent
Qui essaient de briller, ma belle
Rien d'autre en tête
Que de devenir riches avant de mourir
Que ce soit par la rime ou la crime
Ou en bossant de neuf à cinq
Gardez les yeux sur le prix, ma belle
Et laissez les rageux faire leur truc

Je jure allégeance aux ambitions de ma propre personne, ma belle
De réussir sans dépendre de l'aumône
Le credo du hustler est de se faire des thunes par tous les moyens
Faire fructifier et planquer le fric
Jusqu'à ce que tu ressentes le besoin de tout retirer
Je ne peux pas m'arrêter
L'argent m'a rendu accro, ma belle
J'ai l'argent en tête, alors je galère pour briller, pourquoi ils pleurent d'être fauchés ?
La vie est courte
Mais quand l'argent coule à flots
Il n'y a pas de remords
À rouler en Porsche avec la source
En kiffant notre entente
Je veux tout
Faire la fête jusqu'à ce que je tombe au nom du Seigneur
Les connards vont se disputer pendant qu'on célèbre l'ascension des outsiders
J'aime le fric
Plus que tu ne le penses
Je ne peux pas le lâcher
Que je le fasse ou pas, je suis foutu

C'est pour mes gars qui galèrent
Qui essaient de briller, ma belle
Rien d'autre en tête
Que de devenir riches avant de mourir
Que ce soit par la rime ou la crime
Ou en bossant de neuf à cinq
Gardez les yeux sur le prix, ma belle
Et laissez les rageux faire leur truc

C'est pour mes gars qui galèrent
Qui essaient de briller, ma belle
Rien d'autre en tête
Que de devenir riches avant de mourir
Que ce soit par la rime ou la crime
Ou en bossant de neuf à cinq
Gardez les yeux sur le prix, ma belle
Et laissez les rageux faire leur truc

L'argent ne fait pas tout
Mais bon sang, ça peut rendre la vie meilleure
Avec ça en tête
Je vais hustler jusqu'à ce qu'ils embauchent des criminels
"Mode Galère"
Rien ne peut m'arrêter
La haine motive mes coups de force
Pour chaque jour où je me réveille, je remercie d'y être autorisé
Parce que mourir bientôt pourrait m'empêcher de briller
C'est vrai
Il est temps que Y'man explose parce que mon son est fluide
Et mon style ouah
Des piles de billets verts rendront ceux qui n'en ont pas
Tristes
Je ne suis pas novice en matière d'argent
J'en ai déjà dépensé beaucoup
De la drogue, du liquide, du faux butin
J'ai vu le piège exploser
C'est pour mes gars qui savent comment l'argent règne
Ce serait idiot de penser que bosser de neuf à cinq était une mauvaise idée
Je suis à fond sur l'argent et le pouvoir
Je jure de faire péter les plombs aux rageux
Les mecs fauchés font genre ils sont cool
C'est une ruse
Sache que
Ils prient pour que tu perdes
Je salue chaque individu qui fait des moves
Obtiens-le comme tu vis
C'est à toi de jouer

C'est pour mes gars qui galèrent
Qui essaient de briller, ma belle
Rien d'autre en tête
Que de devenir riches avant de mourir
Que ce soit par la rime ou la crime
Ou en bossant de neuf à cinq
Gardez les yeux sur le prix, ma belle
Et laissez les rageux faire leur truc

C'est pour mes gars qui galèrent
Qui essaient de briller, ma belle
Rien d'autre en tête
Que de devenir riches avant de mourir
Que ce soit par la rime ou la crime
Ou en bossant de neuf à cinq
Gardez les yeux sur le prix, ma belle
Et laissez les rageux faire leur truc