Lyrics and translation Y & 승민 - Never

Never

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이
오로지 앞만 보며 달려간다
나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때
내 앞의 길을 비켜라

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아
이 세상 내 뜻대로 그려본다
난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두
절대 난 놓치지 않아

I never stop and die
I never, I never give up now
난 지치지 않아
내 생에 포기라는 말은 없어

하늘 위로 fly, fly, 힘껏 날아본다
더 높이 난 high, high, 뛰어 올라간다
다시 한번 try, try, 내 꿈 모두 이뤄질 때까지
묻지 마라 why? why?, 이유 따윈 없다
내 인생은 mine, mine, 신경 쓰지 마라
세상은 다 lie, lie, 오직 내 뜻대로 달려간다

내가 가는 이 길 누가 내게 뭐라 해도
절대 피하지 않아 this is my life
너와는 다른 인생 틀린 건 아닌 거야
생각이 다를 뿐인걸

I never stop and die
I never, I never give up now
도망치지 않아
세상은 나를 위해 존재할 뿐

하늘 위로 fly, fly, 힘껏 날아본다
더 높이 난 high, high, 뛰어 올라간다
다시 한번 try, try, 내 꿈 모두 이뤄질 때까지
묻지 마라 why? why?, 이유 따윈 없다
내 인생은 mine, mine, 신경 쓰지 마라
세상은 다 lie, lie, 오직 내 뜻대로 달려간다

내 삶의 순간이 단 하루뿐이더라도 oh yeah
세상의 어둠이 오로지 날 향한대도 never stop

하늘 위로 fly, fly, 힘껏 날아본다
더 높이 난 high, high, 뛰어 올라간다
다시 한번 try, try, 내 꿈 모두 이뤄질 때까지
묻지 마라 why? why?, 이유 따윈 없다
내 인생은 mine, mine, 신경 쓰지 마라
세상은 다 lie, lie, 오직 내 뜻대로 달려간다

Jamais

Comme si je suffoquais, comme si mon souffle se bloquait dans ma gorge
Je fonce, les yeux rivés sur l’horizon
Quand tu me barres la route, quand tu parles gentiment
Laisse-moi passer, sors de mon chemin

Je ne m’arrête pas, je ne recule pas
Je dessine le monde à ma guise
Je veux tout ce que je désire, même mon amour
Je ne lâcherai rien, jamais

Je ne m’arrête jamais et je ne meurs pas
Jamais, jamais je n’abandonne maintenant
Je ne suis jamais fatigué
Le mot “abandon” n’existe pas dans ma vie

Je vole, je vole vers le ciel, de toutes mes forces
Je suis haut, je suis haut, je saute
Encore une fois, j’essaye, j’essaye, jusqu’à ce que tous mes rêves se réalisent
Ne me demande pas pourquoi, pourquoi, il n’y a aucune raison
Ma vie est à moi, à moi, ne t’en mêle pas
Le monde est un mensonge, un mensonge, je fonce selon ma volonté

Sur cette route que je prends, peu importe ce que les gens disent
Je ne vais jamais me cacher, c’est ma vie
Notre vie est différente, mais ce n’est pas une erreur
C’est juste que nos pensées sont différentes

Je ne m’arrête jamais et je ne meurs pas
Jamais, jamais je n’abandonne maintenant
Je ne m’enfuis pas
Le monde existe pour moi

Je vole, je vole vers le ciel, de toutes mes forces
Je suis haut, je suis haut, je saute
Encore une fois, j’essaye, j’essaye, jusqu’à ce que tous mes rêves se réalisent
Ne me demande pas pourquoi, pourquoi, il n’y a aucune raison
Ma vie est à moi, à moi, ne t’en mêle pas
Le monde est un mensonge, un mensonge, je fonce selon ma volonté

Même si ma vie ne dure qu’un jour, oh oui
Même si les ténèbres du monde se tournent uniquement contre moi, jamais je ne m’arrêterai

Je vole, je vole vers le ciel, de toutes mes forces
Je suis haut, je suis haut, je saute
Encore une fois, j’essaye, j’essaye, jusqu’à ce que tous mes rêves se réalisent
Ne me demande pas pourquoi, pourquoi, il n’y a aucune raison
Ma vie est à moi, à moi, ne t’en mêle pas
Le monde est un mensonge, un mensonge, je fonce selon ma volonté