Lyrics and translation Y2K - 20(Twenty)

20(Twenty)

꺼질듯 희미한 속삭임으로
가끔 묻곤했지 내가 사는 이유
끝도 없는 나의 허튼 질문에
그저 대답없는 하늘
삶이 힘겨운걸 알게됐을 때
작은 투정마저 분노가 되었고
세상의 중심은 내가
아니란걸 알았어
뒤쳐진 나를 보며

이대로 어른이 되는거야
난 닮고 싶지 않았던
세상에 길들여지며
이대로 모두 변한다 해도
아껴왔던 나의 꿈
그것만은 영원하기를

이젠 늙고 지친 나의 아버진
더 이상 나에게 산이 아니였지
하지만 당신이 먼훗날의
내 모습인걸 그렇게 지쳐가며

이대로 어른이 되는거야
난 닮고 싶지 않았던
세상에 길들여지며
이대로 모두 변한다 해도
아껴왔던 나의 꿈
그것만은 영원하기를

천번을 쓰러져도
여긴 나의 마지막은 아냐

다시 나 새로 태어나겠어
그 모든 아픔 이겨낸
누구보다 나를 믿어
언젠가 다시 넘어진대도
아껴왔던 나의 꿈
그 속에 날 찾으면 돼

20 (Двадцать)

Словно гаснущий, слабый шёпот,
Иногда я спрашивал, зачем живу.
На мои бесконечные праздные вопросы
Лишь молчанием отвечало небо.
Когда я понял, как трудна жизнь,
Малейшие капризы превращались в гнев,
И я понял, что не я
Центр вселенной.
Глядя на отстающего себя,

Вот так я и становлюсь взрослым.
Я не хотел быть похожим
На приручённых этим миром,
Даже если всё вокруг изменится,
Я лелеял свою мечту,
Чтобы только она осталась вечной.

Теперь мой старый и усталый отец
Больше не был для меня горой.
Но ты, в далёком будущем,
Станешь таким же, как он, измученным и уставшим.

Вот так я и становлюсь взрослым.
Я не хотел быть похожим
На приручённых этим миром,
Даже если всё вокруг изменится,
Я лелеял свою мечту,
Чтобы только она осталась вечной.

Даже если я упаду тысячу раз,
Это ещё не мой конец.

Я снова рожусь заново,
Преодолев всю эту боль,
Я верю в себя больше, чем кто-либо.
Даже если я снова когда-нибудь упаду,
Моя заветная мечта,
В ней я найду себя.