Lyrics and translation Y2K - Blue

Blue

사랑해요... 말하지 못한 채
내 앞에 널 그리워만 했어
나 슬프지만 날 바라보지 않는 널 알았어

미안해요... 그 말조차 없이
뒤돌아 서는 널 잡고 싶었어
난 네게 해 줄것이 없기에 그냥 이대로 돌아갈게...

사랑하고 싶어 널 안고 싶지만
가까이 갈수록 난 너무 두려워
미안해 이런 내 모습이 싫다면
다신 널 찾지 않을께
사랑해 이런 내 마음 너 알겠니
꼭 돌아와 기다릴께...

사랑해요... 말하지 못한채
내 앞에 널 그리워만 했어
나 슬프지만 날 바라보지 않는 널 알았어

날 잊으려 하는 이유조차
마지막 까지도 널 사랑하길...
나 이렇게 돌아서 가지만 이미 내 맘은 날 떠난걸

사랑하고 싶어 널 안고 싶지만
가까이 갈수록 난 너무 두려워
미안해 이런 내 모습이 싫다면
다신 널 찾지 않을께
사랑해 이런 내 마음 너 알겠니
꼭 돌아와 기다릴께...

Bleu

Je t'aime... Je ne l'ai jamais dit
Je me suis contentée de te regretter devant toi
Je suis triste, mais je sais que tu ne me regardes pas

Je suis désolée... Sans même te le dire
J'ai voulu te retenir quand tu t'es retourné
Je n'ai rien à t'offrir, alors je vais simplement partir...

J'ai envie de t'aimer, de te serrer dans mes bras
Mais plus je m'approche, plus j'ai peur
Je suis désolée, si tu n'aimes pas ce que je suis
Je ne te chercherai plus jamais
Je t'aime, tu comprends mon cœur ?
Reviens, je t'attendrai...

Je t'aime... Je ne l'ai jamais dit
Je me suis contentée de te regretter devant toi
Je suis triste, mais je sais que tu ne me regardes pas

Même la raison pour laquelle tu essaies de m'oublier
Je continue à t'aimer jusqu'à la fin...
Je me retourne comme ça, mais mon cœur m'a déjà quitté

J'ai envie de t'aimer, de te serrer dans mes bras
Mais plus je m'approche, plus j'ai peur
Je suis désolée, si tu n'aimes pas ce que je suis
Je ne te chercherai plus jamais
Je t'aime, tu comprends mon cœur ?
Reviens, je t'attendrai...