First Love(Adonis에게...) - Y2K translation in German

First Love(Adonis에게...)

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그 날부터 마음에 다짐했어
널 사랑 할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

매일 고민을 해
오늘 어떻게 너를 기쁘게 할지
환히 웃는 널 그리며 세상을 다가진 것 같은걸
더욱 많이 나를 사랑하게끔 만들고도 싶었지만
지금 내곁에 있는 것 그걸로 솔직히 난 충분해

토라진 니 모습까지도 나에겐 기쁨인걸
이제야 사랑이 뭔지 알 것 같아 너로 인해

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

시간이 지나면 사랑은 자꾸 무뎌진다고 하지만
그것쯤 우리 앞에선 아무런 방해도 안될꺼야

니 맘에 꼭 드는 사람이 나라고 할 수 있게
언제나 노력하고 사랑할꺼야 영원토록

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그날부터 마음에 다짐했어
널 사랑할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

Erste Liebe (An Adonis...)

Ich werde dich niemals verlassen
denn du bist mir kostbarer als irgendjemand auf dieser Welt
Es gibt keine Worte, um auszudrücken, wie sehr ich dir alles geben möchte
Ehrlich gesagt, seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, habe ich mir vorgenommen
dich zu lieben
Mach dir keine Sorgen, vertrau mir einfach

Jeden Tag denke ich darüber nach
wie ich dich heute glücklich machen kann
Wenn ich mir dein strahlendes Lächeln vorstelle, fühlt es sich an, als gehörte mir die ganze Welt
Ich wollte dich dazu bringen, mich noch mehr zu lieben, aber
ehrlich gesagt, reicht es mir schon, dass du jetzt bei mir bist

Selbst wenn du schmollst, ist das für mich eine Freude
Jetzt, durch dich, glaube ich zu wissen, was Liebe ist

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, fühlt sich ein Tag viel zu kurz an
Geht es dir auch so? Ich verlange nicht viel
Bleib einfach an meiner Seite, weil wir ein Paar sind...
Weißt du, wie mein Herz immer klopft?
Du bist jetzt die Herrin meines Herzens geworden

Man sagt, die Liebe stumpft mit der Zeit ab, aber
das wird für uns kein Hindernis sein

Damit du sagen kannst, dass ich der Richtige für dich bin
werde ich mich immer bemühen und dich lieben, für immer

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, fühlt sich ein Tag viel zu kurz an
Geht es dir auch so? Ich verlange nicht viel
Bleib einfach an meiner Seite, weil wir ein Paar sind...
Weißt du, wie mein Herz immer klopft?
Du bist jetzt die Herrin meines Herzens geworden

Ich werde dich niemals verlassen
denn du bist mir kostbarer als irgendjemand auf dieser Welt
Es gibt keine Worte, um auszudrücken, wie sehr ich dir alles geben möchte
Ehrlich gesagt, seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, habe ich mir vorgenommen
dich zu lieben
Mach dir keine Sorgen, vertrau mir einfach