Lyrics and translation Y2K - First Love(Adonis에게...)

First Love(Adonis에게...)

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그 날부터 마음에 다짐했어
널 사랑 할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

매일 고민을 해
오늘 어떻게 너를 기쁘게 할지
환히 웃는 널 그리며 세상을 다가진 것 같은걸
더욱 많이 나를 사랑하게끔 만들고도 싶었지만
지금 내곁에 있는 것 그걸로 솔직히 난 충분해

토라진 니 모습까지도 나에겐 기쁨인걸
이제야 사랑이 뭔지 알 것 같아 너로 인해

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

시간이 지나면 사랑은 자꾸 무뎌진다고 하지만
그것쯤 우리 앞에선 아무런 방해도 안될꺼야

니 맘에 꼭 드는 사람이 나라고 할 수 있게
언제나 노력하고 사랑할꺼야 영원토록

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그날부터 마음에 다짐했어
널 사랑할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

Premier amour (à Adonis...)

Je ne te quitterai jamais pour toujours
Parce que tu es la personne la plus précieuse au monde pour moi
Je n'ai aucun moyen d'exprimer mon désir de tout te donner
Honnêtement, dès le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je me suis promis dans mon cœur
De t'aimer, tu vois
Ne t'inquiète de rien, fais-moi simplement confiance

Je me pose des questions tous les jours
Comment te rendre heureux aujourd'hui
En te voyant sourire, je me sens comme si j'avais tout dans le monde
Je voulais aussi te faire m'aimer encore plus
Mais honnêtement, j'ai tout ce qu'il me faut pour que tu sois à mes côtés

Même ton visage boudeur est une joie pour moi
Grâce à toi, je comprends enfin ce qu'est l'amour

Chaque jour me semble si court depuis le jour où je t'ai rencontré
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ? Je ne te demanderai pas grand-chose
Sois juste à mes côtés, pour la simple raison que nous sommes amoureux...
Savais-tu que je ressens toujours ce frisson dans mon cœur ?
Tu es devenu le maître de mon cœur

On dit que l'amour s'estompe avec le temps
Mais ce ne sera pas un obstacle pour nous

Pour que tu puisses dire que je suis la personne qui te plaît le plus
Je continuerai toujours à faire des efforts et à t'aimer pour toujours

Chaque jour me semble si court depuis le jour où je t'ai rencontré
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ? Je ne te demanderai pas grand-chose
Sois juste à mes côtés, pour la simple raison que nous sommes amoureux...
Savais-tu que je ressens toujours ce frisson dans mon cœur ?
Tu es devenu le maître de mon cœur

Je ne te quitterai jamais pour toujours
Parce que tu es la personne la plus précieuse au monde pour moi
Je n'ai aucun moyen d'exprimer mon désir de tout te donner
Honnêtement, dès le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je me suis promis dans mon cœur
De t'aimer, tu vois
Ne t'inquiète de rien, fais-moi simplement confiance