Lyrics and translation Y2K - First Love(Adonis에게...)

First Love(Adonis에게...)

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그 날부터 마음에 다짐했어
널 사랑 할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

매일 고민을 해
오늘 어떻게 너를 기쁘게 할지
환히 웃는 널 그리며 세상을 다가진 것 같은걸
더욱 많이 나를 사랑하게끔 만들고도 싶었지만
지금 내곁에 있는 것 그걸로 솔직히 난 충분해

토라진 니 모습까지도 나에겐 기쁨인걸
이제야 사랑이 뭔지 알 것 같아 너로 인해

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

시간이 지나면 사랑은 자꾸 무뎌진다고 하지만
그것쯤 우리 앞에선 아무런 방해도 안될꺼야

니 맘에 꼭 드는 사람이 나라고 할 수 있게
언제나 노력하고 사랑할꺼야 영원토록

하루가 너무 짧게만 느껴져 널 만난 그날부터
너역시 그런거니 많은 것을 바라진 않을게
내곁에만 있어줘 우리가 연인이라는 이유로...
항상 가슴 떨리는 기분을 알고 있는 거니
이젠 내 마음의 주인은 바로 니가 된거야

영원히 너를 떠나 가진 않아
이 세상 누구보다 소중한 너이니까
뭐든지 주고픈 나의 맘을 표현할 길 없는 걸
솔직히 처음 만난 그날부터 마음에 다짐했어
널 사랑할꺼라고 말야
아무런 걱정도 하지마 그냥 나를 믿어줘

Первая любовь (Адонису...)

Я никогда тебя не покину,
Ведь ты дороже всех на свете для меня.
Я не могу выразить словами, как сильно хочу тебе все отдать.
Честно говоря, с того самого дня, как мы встретились, я решил,
Что буду тебя любить.
Не волнуйся ни о чем, просто верь мне.

Каждый день я думаю,
Как сделать тебя счастливой сегодня.
Представляя твою улыбку, я чувствую себя так, будто владею всем миром.
Я хотел бы, чтобы ты любила меня еще сильнее,
Но честно говоря, мне достаточно того, что ты сейчас рядом со мной.

Даже когда ты дуешься, это для меня радость.
Благодаря тебе я наконец-то понял, что такое любовь.

С того дня, как мы встретились, дни кажутся такими короткими.
Ты ведь тоже это чувствуешь? Я не буду просить многого.
Просто будь рядом со мной, ведь мы — влюбленные...
Ты же знаешь это волнующее чувство в груди.
Теперь ты — хозяйка моего сердца.

Говорят, что со временем любовь притупляется,
Но это не станет препятствием для нас.

Я буду всегда стараться и любить тебя вечно,
Чтобы ты могла сказать, что я — тот самый, о ком ты мечтала.

С того дня, как мы встретились, дни кажутся такими короткими.
Ты ведь тоже это чувствуешь? Я не буду просить многого.
Просто будь рядом со мной, ведь мы — влюбленные...
Ты же знаешь это волнующее чувство в груди.
Теперь ты — хозяйка моего сердца.

Я никогда тебя не покину,
Ведь ты дороже всех на свете для меня.
Я не могу выразить словами, как сильно хочу тебе все отдать.
Честно говоря, с того самого дня, как мы встретились, я решил,
Что буду тебя любить.
Не волнуйся ни о чем, просто верь мне.