Lyrics and translation Y2K - My Girl

My Girl

날 보며 수줍은 너의 미소
왠지 나에게 말은 못하고
언제나 서성거리지
자신이 없는지 조그만 입술엔
떨리는 설레임

조금씩 나도 널 의식하고
이제는 너와 같은 맘이야
밤새워 준비한 고백 들려주고 싶어
사실은 나역시 널 사랑한다고

작은 너의 볼에 입을 맞추며
이제는 너와 함께 같은 꿈을 꾸며
지키고 싶다고 워우워

I can see you my girl
이제 나를 깨워줄 니 목소리에
내 아침도 두렵지 않을꺼야
I can feel you my girl
이젠 영원히 너를 지켜줄꺼야
너보다 더 사랑해 워워

이젠 너의 품에 나를 구속해
그게 사랑이라면 영원히
그 속에 갇혀도 괜찮아 워워

I can see you my girl
이제 나를 깨워줄 니 목소리에
내 아침도 두렵지 않을꺼야
I can feel you my girl
이젠 영원히 너를 지켜줄꺼야
너보다 더 사랑해 워워

나의 외로움도 모두다 끝났어
너를 처음 본 내 그 순간부터 워워

I can take you my girl
이제 너도 말해봐 감춰만왔던
너의 사랑 어렵지 않을꺼야
I can love you my girl
이제 너를 지켜줄 내게 기대봐
니 모든걸 영원히 워워

Ma Fille

Ton sourire timide quand tu me regardes
Tu ne peux pas me parler, je le sens
Tu hésites toujours
Tes petites lèvres tremblent, tu n'as pas confiance en toi
L'excitation t'envahit

Petit à petit, je commence à te remarquer
Maintenant, je ressens la même chose que toi
Je veux te dire les mots que j'ai préparés toute la nuit
En vérité, je t'aime aussi

Je vais t'embrasser sur ta petite joue
Maintenant, je rêve du même rêve que toi
Je veux te protéger, oh oh

Je te vois, ma fille
Désormais, ta voix me réveillera
Mon matin n'aura plus rien de terrible
Je te sens, ma fille
Je te protégerai pour toujours
Je t'aime plus que tout, oh oh

Maintenant, je veux être enchaîné à toi
Si c'est ça l'amour, pour toujours
Je veux être enfermé dans tes bras, oh oh

Je te vois, ma fille
Désormais, ta voix me réveillera
Mon matin n'aura plus rien de terrible
Je te sens, ma fille
Je te protégerai pour toujours
Je t'aime plus que tout, oh oh

Ma solitude est terminée
Depuis le moment où je t'ai vue pour la première fois, oh oh

Je peux t'emmener, ma fille
Maintenant, dis-moi ce que tu as gardé secret
Ton amour ne sera pas difficile
Je peux t'aimer, ma fille
Maintenant, repose-toi sur moi qui te protégera
Tout de toi, pour toujours, oh oh