Why? - Y2K translation in German

Why?

Why can't I forget you
넌 뭐니 날 정말 사랑했니
왜 떠났니 왜니
날 떠나 잊고 살만큼 독한 애 였었니

Why I'm missing you?
전생에 진 빚이 많았니 복수니
왜 못 잊니 왜니
나란 애 미친 거니 못난 거니

일년이 지나고 이년 지났는데
아직 선명한 거니
그렇게 예뻤니 그렇게 좋았니
그래서 못 잊는거니 바보니

아직도 깊은 밤 벨이 울릴때마다
내가 왜 늘 긴장되니
뻔히 너 아니란걸 알면서도
왜 떨리니 나 정말 바보니

Why can't I forget you
넌 뭐니 날 정말 사랑했니
왜 떠났니 왜니
날 떠나 잊고 살만큼 독한 애 였었니
Why I'm missing you
전생에 진 빚이 많았니 복수니
왜 못 잊니 왜니
나란 애 미친거니 못난 거니

세월이 흘러도 잊혀지지 않는
내 기억의 승리인 거니
아니면 첫사랑을 묻지 못했던
남자의 기막힌 패배니

Why can't I forget you
넌 뭐니 날 정말 사랑했니
왜 떠났니 왜니
날 떠나 잊고 살만큼 독한 애 였었니

Why I'm missing you
전생에 진 빚이 많았니 복수니
왜 못 잊니 왜니
나란 애 미친거니 못난 거니

I'm your's forever
얼마나 지우려 애를 썼니
왜 맨날 똑같니
왜 나는 네가 아니면 안된다는 거니

I wanna be with you
이제는 친구들 보기도 부끄러
왜 못벗어나니
왜 항상 너뿐이니 뭐니 왜니

Why I'm missing you

Warum?

Warum kann ich dich nicht vergessen
Was bist du? Hast du mich wirklich geliebt?
Warum bist du gegangen? Warum?
Warst du so hartherzig, mich zu verlassen und zu vergessen?

Warum vermisse ich dich?
Hatte ich viele Schulden aus einem früheren Leben? Ist das Rache?
Warum kann ich nicht vergessen? Warum?
Bin ich verrückt? Bin ich erbärmlich?

Ein Jahr ist vergangen, zwei Jahre sind vergangen, aber
ist es immer noch so klar?
Warst du so hübsch? War es so gut?
Ist das der Grund, warum ich nicht vergessen kann, ich Narr?

Immer noch, jedes Mal wenn spät nachts die Klingel läutet,
warum werde ich immer angespannt?
Obwohl ich genau weiß, dass du es nicht bist,
warum zittere ich? Bin ich wirklich ein Narr?

Warum kann ich dich nicht vergessen
Was bist du? Hast du mich wirklich geliebt?
Warum bist du gegangen? Warum?
Warst du so hartherzig, mich zu verlassen und zu vergessen?
Warum vermisse ich dich?
Hatte ich viele Schulden aus einem früheren Leben? Ist das Rache?
Warum kann ich nicht vergessen? Warum?
Bin ich verrückt? Bin ich erbärmlich?

Auch wenn die Zeit vergeht, wird es nicht vergessen,
ist es der Sieg meiner Erinnerung?
Oder ist es, weil ich die erste Liebe nicht begraben konnte,
die bittere Niederlage eines Mannes?

Warum kann ich dich nicht vergessen
Was bist du? Hast du mich wirklich geliebt?
Warum bist du gegangen? Warum?
Warst du so hartherzig, mich zu verlassen und zu vergessen?

Warum vermisse ich dich?
Hatte ich viele Schulden aus einem früheren Leben? Ist das Rache?
Warum kann ich nicht vergessen? Warum?
Bin ich verrückt? Bin ich erbärmlich?

Ich bin dein für immer
Wie sehr habe ich versucht, es auszulöschen?
Warum ist es immer dasselbe?
Warum kann ich ohne dich nicht sein?

Ich will bei dir sein
Jetzt schäme ich mich sogar, meine Freunde zu sehen,
Warum kann ich nicht entkommen?
Warum immer nur du? Was ist los? Warum?

Warum vermisse ich dich?