Lyrics and translation Y2K - Why?

Why?

Why can't I forget you
넌 뭐니 날 정말 사랑했니
왜 떠났니 왜니
날 떠나 잊고 살만큼 독한 애 였었니

Why I'm missing you?
전생에 진 빚이 많았니 복수니
왜 못 잊니 왜니
나란 애 미친 거니 못난 거니

일년이 지나고 이년 지났는데
아직 선명한 거니
그렇게 예뻤니 그렇게 좋았니
그래서 못 잊는거니 바보니

아직도 깊은 밤 벨이 울릴때마다
내가 왜 늘 긴장되니
뻔히 너 아니란걸 알면서도
왜 떨리니 나 정말 바보니

Why can't I forget you
넌 뭐니 날 정말 사랑했니
왜 떠났니 왜니
날 떠나 잊고 살만큼 독한 애 였었니
Why I'm missing you
전생에 진 빚이 많았니 복수니
왜 못 잊니 왜니
나란 애 미친거니 못난 거니

세월이 흘러도 잊혀지지 않는
내 기억의 승리인 거니
아니면 첫사랑을 묻지 못했던
남자의 기막힌 패배니

Why can't I forget you
넌 뭐니 날 정말 사랑했니
왜 떠났니 왜니
날 떠나 잊고 살만큼 독한 애 였었니

Why I'm missing you
전생에 진 빚이 많았니 복수니
왜 못 잊니 왜니
나란 애 미친거니 못난 거니

I'm your's forever
얼마나 지우려 애를 썼니
왜 맨날 똑같니
왜 나는 네가 아니면 안된다는 거니

I wanna be with you
이제는 친구들 보기도 부끄러
왜 못벗어나니
왜 항상 너뿐이니 뭐니 왜니

Why I'm missing you

Pourquoi ?

Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?
Qu'est-ce que tu es ? Tu m'as vraiment aimé ?
Pourquoi tu es parti ? Pourquoi ?
Étais-tu assez cruelle pour me quitter et me laisser derrière toi ?

Pourquoi je te manque tant ?
Avaions-nous de grosses dettes dans une vie antérieure ? Est-ce une vengeance ?
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ? Pourquoi ?
Est-ce que je suis fou ? Ou est-ce que je suis laid ?

Une année s'est écoulée, puis deux...
Est-ce que tu es toujours aussi claire dans mon esprit ?
Étais-tu vraiment si belle ? Étais-tu si bien ?
C'est pour ça que je ne peux pas t'oublier ? Suis-je un idiot ?

Encore aujourd'hui, chaque fois que mon téléphone sonne en pleine nuit...
Pourquoi suis-je toujours tendu ?
Même en sachant que ce n'est pas toi...
Pourquoi j'ai des frissons ? Suis-je vraiment un idiot ?

Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?
Qu'est-ce que tu es ? Tu m'as vraiment aimé ?
Pourquoi tu es parti ? Pourquoi ?
Étais-tu assez cruelle pour me quitter et me laisser derrière toi ?
Pourquoi je te manque ?
Avaions-nous de grosses dettes dans une vie antérieure ? Est-ce une vengeance ?
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ? Pourquoi ?
Est-ce que je suis fou ? Ou est-ce que je suis laid ?

Même si les années passent, je ne t'oublie pas...
Est-ce la victoire de mes souvenirs ?
Ou est-ce la défaite cuisante d'un homme qui n'a pas osé dire à sa bien-aimée ce qu'il ressentait ?
C'est la défaite cuisante d'un homme qui n'a pas osé dire à sa bien-aimée ce qu'il ressentait ?

Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?
Qu'est-ce que tu es ? Tu m'as vraiment aimé ?
Pourquoi tu es parti ? Pourquoi ?
Étais-tu assez cruelle pour me quitter et me laisser derrière toi ?

Pourquoi je te manque ?
Avaions-nous de grosses dettes dans une vie antérieure ? Est-ce une vengeance ?
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ? Pourquoi ?
Est-ce que je suis fou ? Ou est-ce que je suis laid ?

Je suis à toi pour toujours.
Combien d'efforts as-tu faits pour m'effacer ?
Pourquoi c'est toujours la même chose ?
Pourquoi je n'arrive pas à me passer de toi ?

Je veux être avec toi.
Maintenant, j'ai même honte de voir mes amis.
Pourquoi je n'arrive pas à m'en sortir ?
Pourquoi tu es toujours dans mes pensées ? Pourquoi ?

Pourquoi je te manque ?