Lyrics and translation Y2K - 부탁이야

부탁이야

부탁이야 니안에 나만을 이젠 잊기로 해
지금 나처럼 힘들겠지 하지만 모든걸
이제는 현실로 받아드려야해

내가 세상에 남길 슬픔은 바로 너 하나라는게
난 견딜수 없어 난 정말 괜찮아 남아있을
니가 더- 힘이들까봐 난 걱정이돼

나 부탁이있어 내게 온다고 넌 바보처럼
또 니삶을 포기하진 않기를 바래
이세상에서 날 볼수 없다고 울고 그러지는 마

내일 아침엔 널 볼수 없을꺼야 이제 모든 것이
너무 힘이들어 하지만 괜찮아 이세상에서
내가 가져갈 니 사랑이 있으니

나 부탁이 있어 내가 없다고 혼자 지내진마
그런게 날 위하는건 아닐꺼야
이세상에서 날 볼수 없다고 울고 그러지는 마

나 부탁이있어 내게 온다고 넌 바보처럼
또 니삶을 포기하진 않기를 바래
이세상에서 날 볼수 없다고 울고 그러지는 마

힘들겠지만 워- 니안에 나를 잊어줘
니안에 나를 잊어줘

Прошу тебя

Прошу тебя, забудь меня, сотри из своей памяти.
Тебе сейчас так же тяжело, как и мне, но всё это
Ты должна принять как данность.

Мысль о том, что единственная печаль, которую я оставлю в этом мире — это ты,
Невыносима для меня. Я правда в порядке. Я переживаю,
Что тебе будет ещё тяжелее, если я останусь.

У меня есть просьба. Не приходи ко мне, как глупышка,
Не отказывайся от своей жизни ради меня.
Не плачь и не горюй, что не увидишь меня больше в этом мире.

Завтра утром ты меня уже не увидишь. Всё это
Слишком тяжело. Но всё хорошо. Ведь в этом мире
Я заберу с собой твою любовь.

У меня есть просьба. Не оставайся одна, когда меня не будет.
Это не то, чего бы я хотел.
Не плачь и не горюй, что не увидишь меня больше в этом мире.

У меня есть просьба. Не приходи ко мне, как глупышка,
Не отказывайся от своей жизни ради меня.
Не плачь и не горюй, что не увидишь меня больше в этом мире.

Знаю, будет тяжело, но… забудь меня.
Забудь меня.