비련 - Y2K translation in German

비련

할 수 없어 너를 잊는건 니가 없는 나는 없으니
처음엔 다른 누굴 만난다는게
쉬울거라고 생각했던 나지만

왜 이런 나를 이해 못하니
떠난 다는 널 잡으러 하는 나를
울어야만 한다면 얼마든지 울거야
모든걸 첨으로 돌릴 수 없겠니

난 견딜수 없을 것 같아 다시는 널 볼수 없다는 현실에
그 무엇보다 자신없게 만드는 거야
널 버려야만 내가 살줄 알았어
용서해줘 꼭 지금이 아니라도
그게 힘들다는걸 내가 더 잘알아
내게 다신 올 수 없니 많이 힘들겠지만

왜 이런 나를 이해 못하니
떠난 다는 널 잡으러 하는 나를
울어야만 한다면 얼마든지 울거야
모든걸 첨으로 돌릴 수 없겠니

널 사랑했었냐고 했지
그 모든게 믿을 수 없다고 했지
날 잊는 것이 자신 없을 거라는 니말
널 버려야만 내가 살줄 알았어
용서해줘 꼭 지금이 아니라도
그게 힘들 다는 걸 내가 더 잘알아
내게 너 올수 없대도 이해 할 수가 있어
내 잘못인걸

Herzschmerz

Ich kann dich nicht vergessen, denn ohne dich gibt es mich nicht.
Zuerst dachte ich, jemand anderen zu treffen,
wäre einfach, aber ich lag falsch.

Warum kannst du mich so nicht verstehen?
Mich, der versucht, dich aufzuhalten, während du gehst.
Wenn ich weinen muss, werde ich so viel weinen, wie nötig.
Können wir nicht alles zum Anfang zurückdrehen?

Ich glaube nicht, dass ich die Realität ertragen kann, dich nie wieder sehen zu können.
Das raubt mir mehr als alles andere die Zuversicht.
Ich dachte, ich könnte nur leben, wenn ich dich verlasse.
Verzeih mir, auch wenn es nicht sofort sein muss.
Ich weiß nur zu gut, dass das schwer ist.
Kannst du nicht zu mir zurückkommen, auch wenn es sehr schwer sein wird?

Warum kannst du mich so nicht verstehen?
Mich, der versucht, dich aufzuhalten, während du gehst.
Wenn ich weinen muss, werde ich so viel weinen, wie nötig.
Können wir nicht alles zum Anfang zurückdrehen?

Du hast gefragt, ob ich dich geliebt habe.
Du sagtest, du könntest das alles nicht glauben.
Deine Worte, dass du nicht sicher wärst, mich vergessen zu können.
Ich dachte, ich könnte nur leben, wenn ich dich verlasse.
Verzeih mir, auch wenn es nicht sofort sein muss.
Ich weiß nur zu gut, dass das schwer ist.
Auch wenn du sagst, du kannst nicht zu mir zurückkommen, kann ich es verstehen.
Es ist meine Schuld.