Lyrics and translation YA-KYIM - BAKUROCK 〜未来の輪郭線〜

BAKUROCK 〜未来の輪郭線〜

Haruka naru WINDING ROAD
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de koeru

BETAA na genjitsu ni tsubusaretemo
Uchino mesareta jibun hiroi atsumete
Nando owari ga otozuretemo sono tabi ni jibun de jibun no senaka oshita

Tsudzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku

Itsumo
Mirai no rinkakusen kaku massugu na jougi wa
Ikutsumono kinou no yuuki de dekiteru
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Shousitsuten no mukou he susunde yuku

Dokoka ni nakushita nukumori wa ame ni utareteiru toki ni omoidasu
Taisetsuna toki wa sugisatteku mou mayotte to domaru jikan wa nai no

Konna basho de owari janai yakusoku no basho ga aru kara

Dakara
Mada minu rinkakusen kaku tashikana jougi wa
Ikutsumono kinou no itami de dekiteru
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Shousitsuten no mukou o miagete

Yume mita SHIIN wa tada no FANTAJII
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
Tsuyosa o oshietekureta hito
Tsunaidekureta kibou kitto kaesu yo
Dakara nigetai kanjou ni
Nomarete wa kao o ha idashi

Kokoro sutezuni migaku TEKUNIKKU
BACK TO THE STAGE
Mata kono danjou ni
Jibun to no yakusoku

Mirai no rinkakusen kaku massugu na jougi wa
Ikutsumono kinou no yuuki de dekiteru
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Toutatsuten no mukou o egaite

Haruka naru WINDING ROAD
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de eranda
Kasukana yume o zenbu moyashita sono hikari de yami o saite
Kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru

BAKUROCK 〜未来の輪郭線〜

Un chemin sinueux lointain
C'est moi, et personne d'autre, qui le traverse

Même si je suis écrasée par une réalité BETAA
Je rassemble les morceaux de moi-même qui ont été brisés
Chaque fois que la fin arrive, j'ai toujours poussé mon propre dos

Je me débats avec le sens qui continue, et je surmonte même ce doute

Toujours
La ligne de contour du futur que je dessine avec une règle droite
Est faite de tout le courage d'hier
Je franchis un mur plus haut que celui que j'avais imaginé
Et je continue vers le point de fuite

Je me souviens de la chaleur que j'ai perdue quelque part quand je suis frappée par la pluie
Le temps précieux passe, je ne peux plus hésiter, il n'y a plus de temps à perdre

Ce n'est pas la fin ici, il y a un endroit où je te retrouverai

Donc
La ligne de contour que je dessine, une règle solide, qui ne se voit pas encore
Est faite de toutes les douleurs d'hier
Je franchis un mur plus haut que celui que j'avais imaginé
Et je lève les yeux vers le point de fuite

La scène que j'ai rêvée n'était qu'une FANTAISIE
Le jour où l'histoire est devenue incertaine
La personne qui m'a appris la force
L'espoir qu'elle a tissé, je vais le rendre, c'est certain
Donc, j'ai peur de mes émotions
Je ne me laisse pas avaler par elles et je montre mon visage

Je perfectionne mes techniques en abandonnant mon cœur
RETOUR SUR LA SCÈNE
Encore une fois, sur cette scène
Ma promesse à moi-même

La ligne de contour du futur que je dessine avec une règle droite
Est faite de tout le courage d'hier
Je franchis un mur plus haut que celui que j'avais imaginé
Et je dessine au-delà du point d'arrivée

Un chemin sinueux lointain
C'est moi, et personne d'autre, qui l'ai choisi
Avec la lumière de tous mes rêves ténus que j'ai brûlés, je fais briller les ténèbres
Au-delà du mur brisé, je peux voir mon propre ciel