Lyrics and translation YA-KYIM - フユコイ

フユコイ

Sono tsunaida te wo atatameru yo
Hirari hikari hitohira
So mada heiki da yo waraeru nara
Anata to mata deaeru
Ah ah, whatever you need I'll give it to you
Ah ah, when you feel alone I reach for you
Ima made nani shite ita
Hajimete kizuita
Te wo nobasu saki ni furu hikari wo
Kajikamu asa ni aeta
Anata to tsunaida
Nee ito wa ima mo kienai
In your eyes, in your smile
Deaeta no ga kiseki nara
Ima wa mienai
Seiza miagete
Kono tsunaida te wo hanasanai yo
Kienai hi wo tomoshite
So mada heiki da yo waraeru nara
Everytime atatame aeru
Ah ah, whatever you need I'll give it to you
Ah ah, when you feel alone I reach for you
Anata wo tsuyoku daita mama
Asa wo mukaete mo tarinai
Kizamu kokoro ni kono story owaranai
Anata ni atte inakereba
Ima made wa kitsuki wa shinai
Fuyu no yoru wa nagaku setsunai
In your eyes, in your smile
Anata ni mata aetara
Itsuka omoi wa
Subete toketeku
Sono toiki ni sae chikau kokoro
Everytime anata wo mamoritai
Subete heiki da yo maniau kara
Tokenai kono ai sasageyo
Yuki ga maiorite
Machi wo someta nara
Monokuro no machinami ni
Iki fukikakete kureta anata ni
Omoi wa todoku
Sono tsunaida te wo atatameru yo
Hirari hikari hitohira
So mada heiki da yo waraeru nara
Anata to mata deaeru
Kono tsunaida te wo hanasanai yo
Kienai hi wo tomoshite
So mada heiki da yo waraeru nara
Everytime atatame aeru
Red light, karita mama no check no mafuraa nukumori, wazuka
Green light, toki ga sugite mo kawaranai kimochi yasashii mama
White night, wasurenai basho kasanete tsuketa futatsu no ashiato
Holy night, beru none-iro dokoka de kitto kiiteru desho?

L'amour d'hiver

Je vais réchauffer tes mains jointes à la mienne
Un éclat de lumière, une seule
Tout va bien, tu peux rire si tu veux
Je te retrouverai
Ah ah, tout ce dont tu as besoin, je te le donnerai
Ah ah, quand tu te sens seule, je suis là pour toi
Qu'as-tu fait jusqu'à présent
Je me suis rendu compte pour la première fois
La lumière qui brille au bout de ma main tendue
Je t'ai rencontré un matin froid
Nos mains jointes
Ce fil, il ne disparaîtra pas, n'est-ce pas ?
Dans tes yeux, dans ton sourire
Si notre rencontre était un miracle
Je ne le vois pas maintenant
Levez les yeux vers la constellation
Je ne lâcherai pas tes mains jointes à la mienne
J'allumerai une flamme qui ne s'éteindra pas
Tout va bien, tu peux rire si tu veux
Chaque fois, je pourrai te réchauffer
Ah ah, tout ce dont tu as besoin, je te le donnerai
Ah ah, quand tu te sens seule, je suis là pour toi
Je te serre fort dans mes bras
Même si nous accueillons l'aube ensemble, ce n'est pas assez
Cette histoire gravée dans mon cœur ne finira jamais
Si je ne te rencontrais pas
Je ne réaliserais pas tout ce que j'ai
La nuit d'hiver est longue et triste
Dans tes yeux, dans ton sourire
Si je te revois un jour
Mes sentiments un jour
Fondront tous
Mon cœur promet avec chaque respiration
Je veux te protéger chaque fois
Tout va bien, il y a encore du temps
Je t'offre cet amour éternel
Si la neige commence à tomber
Et teinte la ville
Dans cette ville monochrome
Tu m'as insufflé la vie, mon amour
Mes sentiments te parviendront
Je vais réchauffer tes mains jointes à la mienne
Un éclat de lumière, une seule
Tout va bien, tu peux rire si tu veux
Je te retrouverai
Je ne lâcherai pas tes mains jointes à la mienne
J'allumerai une flamme qui ne s'éteindra pas
Tout va bien, tu peux rire si tu veux
Chaque fois, je pourrai te réchauffer
Feu rouge, la chaleur de ton écharpe empruntée, juste un peu
Feu vert, même si le temps passe, mes sentiments ne changent pas, ils restent doux
Nuit blanche, l'endroit que je n'oublierai pas, les empreintes de nos pas superposées
Nuit sainte, les cloches résonnent dans une autre dimension, je suis sûre qu'elles t'atteignent aussi.