Beam Me Up - YACHT translation in German

Beam Me Up

High above the clouds somewhere
The cold of space spreads thin
We endeavor to look out
But they are looking in

No man is an island and no planet is in turn
And in six million years we'll stand together and watch it burn

The future is a poem
'Cause it doesn't yet exist
We don't know if we reach out
To tentacle or fist

No man is an island and no planet is in turn
And in six million years we'll stand together and watch it burn
Watch it burn, watch it burn! burn! burn! burn! burn! burn! burn! burn!

B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up

There are nights that I burn out
I drink deep from my cup
I look all around me
And think, "Oh god, beam me up!"

No man is an island and no planet is in turn
And in six million years we'll stand together and watch it burn

B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up

Please beam me uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup

Beam Mich Hoch

Hoch über den Wolken irgendwo
Die Kälte des Alls wird dünn
Wir versuchen hinauszublicken
Doch sie sehen hinein

Kein Mensch ist eine Insel und kein Planet ist es auch
In sechs Millionen Jahren stehen wir zusammen und sehen ihn brennen

Die Zukunft ist ein Gedicht
Weil sie noch nicht existiert
Wir wissen nicht, ob wir die Hand reichen
Zu Tentakel oder Faust

Kein Mensch ist eine Insel und kein Planet ist es auch
In sechs Millionen Jahren stehen wir zusammen und sehen ihn brennen
Sehen ihn brennen, brennen! brennen! brennen! brennen! brennen! brennen! brennen!

B-b-b-beam mich hoch
B-b-b-beam mich hoch
B-b-b-beam mich hoch
B-b-b-beam mich hoch

Es gibt Nächte, da brenne ich aus
Ich trinke tief aus meinem Becher
Ich schaue mich um
Und denke: "Oh Gott, beam mich hoch!"

Kein Mensch ist eine Insel und kein Planet ist es auch
In sechs Millionen Jahren stehen wir zusammen und sehen ihn brennen

B-b-b-beam mich hoch
B-b-b-beam mich hoch
B-b-b-beam mich hoch
B-b-b-beam mich hoch

Bitte beam mich hoooooooooooooooooooooch