Lyrics and translation YACHT - Beam Me Up

Beam Me Up

High above the clouds somewhere
The cold of space spreads thin
We endeavor to look out
But they are looking in

No man is an island and no planet is in turn
And in six million years we'll stand together and watch it burn

The future is a poem
'Cause it doesn't yet exist
We don't know if we reach out
To tentacle or fist

No man is an island and no planet is in turn
And in six million years we'll stand together and watch it burn
Watch it burn, watch it burn! burn! burn! burn! burn! burn! burn! burn!

B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up

There are nights that I burn out
I drink deep from my cup
I look all around me
And think, "Oh god, beam me up!"

No man is an island and no planet is in turn
And in six million years we'll stand together and watch it burn

B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up
B-b-b-beam me up

Please beam me uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup

Fais-moi monter à bord

Là-haut, au-dessus des nuages, quelque part
Le froid de l'espace se répand
On s'efforce de regarder dehors
Mais ils regardent dedans

Aucun homme n'est une île, et aucune planète n'est à son tour
Et dans six millions d'années, nous nous tiendrons ensemble et regarderons cela brûler

L'avenir est un poème
Parce qu'il n'existe pas encore
On ne sait pas si on tend la main
Vers un tentacule ou un poing

Aucun homme n'est une île, et aucune planète n'est à son tour
Et dans six millions d'années, nous nous tiendrons ensemble et regarderons cela brûler
Regarder cela brûler, regarder cela brûler ! brûler ! brûler ! brûler ! brûler ! brûler ! brûler ! brûler !

F-f-f- fais-moi monter à bord
F-f-f- fais-moi monter à bord
F-f-f- fais-moi monter à bord
F-f-f- fais-moi monter à bord

Il y a des nuits où je brûle
Je bois profondément dans ma coupe
Je regarde tout autour de moi
Et je pense, "Oh mon dieu, fais-moi monter à bord !"

Aucun homme n'est une île, et aucune planète n'est à son tour
Et dans six millions d'années, nous nous tiendrons ensemble et regarderons cela brûler

F-f-f- fais-moi monter à bord
F-f-f- fais-moi monter à bord
F-f-f- fais-moi monter à bord
F-f-f- fais-moi monter à bord

S'il te plaît, fais-moi monter à bord