Lyrics and translation YACHT - Hard World

Hard World

The saddest thing about an animal
Is how quickly its death doesn′t matter
It's a living breathing being
And then a thing being swept down the gutter

The saddest thing about an animal
Is that we are all animals too!
No better or worse than a turtle
Living through World War III in a zoo

Respect and demand best friend to the man, no!
Respect and demand best friend to the man, no!
While you fetishize shorthairs in Japan, no!
While you fetishize shorthairs in Japan, no!

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

If everything's alive
Then everything hurts
And everything we do is the worst
Imagine: a flightless bird
Served for lunch, in the sky, in first!

If everything′s alive
Then here′s the kicker
We hurt what we can't see
They′re terrorized just 'cause we′re bigger
And we prefer dark meat!

A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

The world is hard for little things

It's a hard world for the little things
But you can't take a life if you′re given it

It′s a hard world for the little things
But you can't take a life if you′re given it

It's a hard world for the little things
But you can′t take a life if you're given it

Жестокий мир

Самое печальное в животном
Это то, как быстро его смерть становится неважной
Это живое дышащее существо
А затем вещь, смываемая в сточную канаву

Самое печальное в животном
Это то, что мы все тоже животные!
Ни лучше, ни хуже, чем черепаха
Переживающая Третью мировую войну в зоопарке

Уважай и требуй лучшего друга для человека, нет!
Уважай и требуй лучшего друга для человека, нет!
Пока ты фетишизируешь короткошерстных в Японии, нет!
Пока ты фетишизируешь короткошерстных в Японии, нет!

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Если все живое
Тогда все страдает
И все, что мы делаем - это худшее
Представь: нелетающая птица
Подается на обед, в небе, в первом классе!

Если все живое
Тогда вот в чем загвоздка
Мы причиняем боль тому, чего не видим
Они терроризированы только потому, что мы больше
И мы предпочитаем темное мясо!

Птица в руке умрет от руки, да!
Птица в руке умрет от руки, да!
Птица в руке умрет от руки, да!
Птица в руке умрет от руки, да!

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Что бы ты ни делал, разве ты не слышишь, разве ты не видишь
Никогда не позволяй своему малышу выходить на улицу

Мир жесток к маленьким существам

Это жестокий мир для маленьких существ
Но ты не можешь отнять жизнь, если тебе ее дали

Это жестокий мир для маленьких существ
Но ты не можешь отнять жизнь, если тебе ее дали

Это жестокий мир для маленьких существ
Но ты не можешь отнять жизнь, если тебе ее дали