Holy Roller - YACHT translation in German

Holy Roller

While the wheel is spinning, spinning,
A rocket′s just a slow bomb,
In my pocket is a new psalm,
And I'm ready to be winning, winning.

While the wheel is turning, turning,
Best thing now′s to glass half-full-it,
Get my ass up to the pulpit.
Gonna set those benches burning, burning.

While the wheel is coming, coming,
Everyone loves someone,
But the universe loves no one.
So you better give the people something.

While the wheel is rolling, rolling,
I'm a roller but I'm holy.
I′m controlling my world slowly.
And the cops keep on patrolling, ′rolling.

Don't you worry about God up above.
We′re gonna live life in -
Don't you worry about God up above.
We′re gonna live life in LOVE!

While the wheel is tilting, tilting,
It's not my job to be humble,
All that mountains do is crumble.
But my people, they just keep on building.

While that wheel is tipping, tipping,
Now the End Times are beginning,
I can hear the angels singing!
Don′t laugh. I am not kidding, kidding.

While that wheel is broken, broken.
Time to drown my fears in napalm,
Disappear from here and get gone!
Cause the prophet he has spoken, spoken, spoken.

Wow, my head is spinning, spinning!
You didn't read this in the Bible
When I lead people, it's tribal.
We′ll show you what you get for sinning.

Don′t you worry about God up above.
We're gonna live life in -
Don′t you worry about God up above.
We're gonna live life in LOVE!

How very much I′ve tried
To give you a good life.
I haven't seen nobody
Yet that didn′t die.
How very much I've tried!

Don't you worry about God up above.
We′re gonna live life in -
Don′t you worry about God up above.
We're gonna live life in LOVE!

Heilige Roller

Während das Rad sich dreht und dreht,
Ist eine Rakete nur eine langsame Bombe,
In meiner Tasche ist ein neuer Psalm,
Und ich bin bereit zu gewinnen, gewinnen.

Während das Rad sich wendet und wendet,
Das Beste jetzt ist, das Glas halb voll zu sehen,
Meinen Hintern auf die Kanzel zu bewegen.
Werde diese Bänke brennen lassen, brennen.

Während das Rad kommt und kommt,
Jeder liebt jemanden,
Aber das Universum liebt niemanden.
Also gib den Leuten besser etwas.

Während das Rad rollt und rollt,
Ich bin eine Roller, aber ich bin heilig.
Ich kontrolliere meine Welt langsam.
Und die Bullen patrouillieren weiter, patrouillieren.

Mach dir keine Sorgen um Gott da oben.
Wir werden das Leben leben in -
Mach dir keine Sorgen um Gott da oben.
Wir werden das Leben in LIEBE leben!

Während das Rad kippt und kippt,
Es ist nicht meine Aufgabe, bescheiden zu sein,
Alles, was Berge tun, ist zerbröseln.
Aber meine Leute, sie bauen einfach weiter.

Während jenes Rad umkippt, umkippt,
Jetzt beginnen die Endzeiten,
Ich kann die Engel singen hören!
Lach nicht. Ich mache keine Witze, Witze.

Während jenes Rad zerbrochen ist, zerbrochen.
Zeit, meine Ängste in Napalm zu ertränken,
Von hier verschwinden und weg sein!
Denn der Prophet, er hat gesprochen, gesprochen, gesprochen.

Wow, mein Kopf dreht sich, dreht sich!
Das hast du nicht in der Bibel gelesen,
Wenn ich Leute führe, ist es stammesmäßig.
Wir werden dir zeigen, was du fürs Sündigen bekommst.

Mach dir keine Sorgen um Gott da oben.
Wir werden das Leben leben in -
Mach dir keine Sorgen um Gott da oben.
Wir werden das Leben in LIEBE leben!

Wie sehr ich versucht habe,
Dir ein gutes Leben zu geben.
Ich habe noch niemanden gesehen,
Der noch nicht gestorben ist.
Wie sehr ich es versucht habe!

Mach dir keine Sorgen um Gott da oben.
Wir werden das Leben leben in -
Mach dir keine Sorgen um Gott da oben.
Wir werden das Leben in LIEBE leben!