YACHT - Paradise Engineering - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YACHT - Paradise Engineering




Paradise Engineering
Paradise Engineering
Hello my children!
Bonjour mes chéries !
Hello my sons!
Bonjour mes fils !
Hello my daughters!
Bonjour mes filles !
Hello my brothers and sisters!
Bonjour mes frères et sœurs !
I′m here to tell you that the world's last unpleasant experience
Je suis pour te dire que la dernière expérience désagréable du monde
Will be a precisely dateable event!
Sera un événement précisément datable !
Yes! It will happen in our lifetimes if we commit all of our energy today
Oui ! Cela arrivera de notre vivant si nous consacrons toute notre énergie aujourd’hui
To the task of Paradise Engineering!
À la tâche de l’ingénierie du paradis !
Up! Up! Out! Eyes closed! We′ll move at the speed of light!
En haut ! En haut ! En dehors ! Les yeux fermés ! Nous nous déplacerons à la vitesse de la lumière !
Expanding! Expanding! Faster and faster!
En expansion ! En expansion ! Plus vite, plus vite !
Until we become so large and so blissful that we will no longer actually exist!
Jusqu’à ce que nous devenions si grands et si heureux que nous n’existerons plus en réalité !
Our speed will be so great that everything will come to a stop!
Notre vitesse sera si grande que tout s’arrêtera !
We will gaze upon the entire Universe!
Nous contemplerons l’univers entier !
The future exists first in our imagination
L’avenir existe d’abord dans notre imagination
Then in our will
Puis dans notre volonté
Then in reality
Puis dans la réalité
If there was a hell
S’il y avait un enfer
That's where I belong
C’est que j’appartiens
For breaking all the rules
Pour avoir enfreint toutes les règles
And singing all these songs
Et pour avoir chanté toutes ces chansons
If you want me to be your father I will be your dad
Si tu veux que je sois ton père, je serai ton papa
And if you want me to be your mother I will be your mom
Et si tu veux que je sois ta mère, je serai ta maman
If you want me to be your friend I will be your friend
Si tu veux que je sois ton ami, je serai ton ami
But if you want me to be your God, yeah, I will be your God!
Mais si tu veux que je sois ton Dieu, oui, je serai ton Dieu !
Hey, are you a God?
Hé, es-tu un Dieu ?
Or are you a saint?
Ou es-tu un saint ?
Tell me, what are you?
Dis-moi, que es-tu ?
I am just awake!
Je suis juste éveillé !
I am just awake!
Je suis juste éveillé !
I am just awake!
Je suis juste éveillé !
I am just awake!
Je suis juste éveillé !
I am just awake!
Je suis juste éveillé !
I am just awake!
Je suis juste éveillé !





Writer(s): Jonathan Warren Bechtolt, Claire Louise Evans


Attention! Feel free to leave feedback.