Lyrics and translation YACHT - Strawberry Moon

Strawberry Moon

You don't know where you belong
You don't even know who you are
They're charging you for the sun
And he's using you for your car

When you were a kid, TV said
There's meaning in deodorant
Like the "statement of a great mint"
It disappeared in your head

Strawberry Moon
You came too soon
It's three in the afternoon
Strawberry Moon
Now there's nothing to look forward to

When you were a grown up you read
A thought, one of two, in a thread
The handle, or the avatar
Was once a piece of a god from a star

You don't know if you're alone
Or if you live just too far away
To give anyone else on the planet
The time for the time of day

Strawberry Moon
You came too soon
It's three in the afternoon
Strawberry Moon
Now there's nothing to look forward to

Oh, you remember when the century
Turned and the world spun on a digit?
The moon was like an apple then
Ever-spinning-okay, like a fidget
And they wrote songs about it before
You were even born
Before you were like this
Like an eclipse that nobody remembered
And nobody bought glasses to see

You wonder if you're still alive
You feel like a hole in the sky
Like you let the outer space in
Like you turn day into night

You might be the last to believe
That the strong should stand up for the weak
They would see it, if you could be seen
And hear you if you had heart left to beat

Strawberry Moon
You came too soon
It's three in the afternoon
Strawberry Moon
Now there's nothing to look forward to

Strawberry Moon
You came too soon
It's three in the afternoon
Strawberry Moon
Now there's nothing to look forward to

Lune Fraise

Tu ne sais pas où tu appartiens
Tu ne sais même pas qui tu es
Ils te font payer pour le soleil
Et il t'utilise pour ta voiture

Quand tu étais enfant, la télé disait
Qu'il y a du sens dans le déodorant
Comme la "déclaration d'une grande menthe"
Il a disparu dans ta tête

Lune Fraise
Tu es arrivée trop tôt
Il est trois heures de l'après-midi
Lune Fraise
Maintenant, il n'y a plus rien à attendre

Quand tu es devenue adulte, tu as lu
Une pensée, l'une ou l'autre, dans un fil
La poignée, ou l'avatar
Était autrefois un morceau d'un dieu d'une étoile

Tu ne sais pas si tu es seule
Ou si tu vis juste trop loin
Pour donner à quelqu'un d'autre sur la planète
Le temps pour le temps du jour

Lune Fraise
Tu es arrivée trop tôt
Il est trois heures de l'après-midi
Lune Fraise
Maintenant, il n'y a plus rien à attendre

Oh, tu te souviens quand le siècle
A tourné et le monde a tourné sur un chiffre ?
La lune ressemblait alors à une pomme
En constante rotation, d'accord, comme un fidget
Et ils ont écrit des chansons à ce sujet avant
Que tu sois même née
Avant que tu sois comme ça
Comme une éclipse dont personne ne se souvenait
Et personne n'a acheté de lunettes pour voir

Tu te demandes si tu es encore en vie
Tu te sens comme un trou dans le ciel
Comme si tu laissais l'espace extra-atmosphérique entrer
Comme si tu transformais le jour en nuit

Tu es peut-être la dernière à croire
Que les forts doivent se lever pour les faibles
Ils le verraient, si tu pouvais être vue
Et t'entendre si tu avais encore du cœur à battre

Lune Fraise
Tu es arrivée trop tôt
Il est trois heures de l'après-midi
Lune Fraise
Maintenant, il n'y a plus rien à attendre

Lune Fraise
Tu es arrivée trop tôt
Il est trois heures de l'après-midi
Lune Fraise
Maintenant, il n'y a plus rien à attendre