QUISIERAS DE MI - YADAM translation in German

QUISIERAS DE MI

Palabras, no son suficientes
Para decorar tu dulce altar
Moradas, blancas y rosadas
Las flores con las cuales me vestí

Como quisiera yo tener ese algo diferente
Para traspasar las ventanas de tu mente
Y quedarme ahí, que solo pienses en mi

Eres un hito, un famoso sismo
Eres fecha que quiero recordar
Oh
Para qué llegaste a mi
Si no fue para construir
El sueño
Que una vez creí

Como quisiera yo tener ese algo diferente
Para traspasar las ventanas de tu mente
Y quedarme ahí, que solo pienses en mi

Como quisiera yo cambiar esa cosita que sientes
Y poder cruzar la frontera de tu mente
Pa' quedarme allí, que solo pienses en mi

Aunque la posibilidad sea del 1 por ciento
Madre mía lo siento
Me voy a quedar

Porque nadie nunca jamás, nunca atrás
Me ha hecho olvidar, me ha hecho olvidar
Oh

Como quisiera yo tener ese algo diferente
Para traspasar las ventanas de tu mente
Y quedarme ahí, que solo pienses en mi

WÜNSCHTEST DU VON MIR

Worte sind nicht genug
Um deinen süßen Altar zu schmücken
Violette, weiße und rosafarbene
Die Blumen, mit denen ich mich kleidete

Wie sehr wünschte ich, ich hätte das gewisse Etwas
Um die Fenster deines Geistes zu durchdringen
Und dort zu bleiben, dass du nur an mich denkst

Du bist ein Meilenstein, ein berühmtes Beben
Du bist ein Datum, an das ich mich erinnern möchte
Oh
Warum bist du zu mir gekommen
Wenn es nicht war, um aufzubauen
Den Traum
Den ich einst glaubte

Wie sehr wünschte ich, ich hätte das gewisse Etwas
Um die Fenster deines Geistes zu durchdringen
Und dort zu bleiben, dass du nur an mich denkst

Wie sehr wünschte ich, dieses kleine Ding, das du fühlst, zu ändern
Und die Grenze deines Geistes überqueren zu können
Um dort zu bleiben, dass du nur an mich denkst

Auch wenn die Wahrscheinlichkeit nur ein Prozent beträgt
Meine Liebe, es tut mir leid
Ich werde bleiben

Denn niemand, niemals zuvor, niemals zurück
Hat mich vergessen lassen, hat mich vergessen lassen
Oh

Wie sehr wünschte ich, ich hätte das gewisse Etwas
Um die Fenster deines Geistes zu durchdringen
Und dort zu bleiben, dass du nur an mich denkst