SOFTWARE - YADAM translation in French

SOFTWARE

You tell me that we should
Go talk in the bedroom
Your lips on my forehead
I suddenly freeze

It's something like a SOFTWARE
My mind is being controlled by
What are your intentions?
What do you really need?

Stop right there dont dare come close to me
First tell me, are you on my side?
Or at least just by my side?
Will you always stay this close to me?
Or are you only passing by?

I lay here and wonder
Has somebody hurt you?
The way that your lips hurt
When you kiss me lies

Stop right there! Don't dare come close to me
First tell me are you on my side
Or at least just by my side
Will you always stay this close to me?
Or are you only passing by?

(Cries)

LOGICIEL

Tu me dis qu'on devrait
Aller parler dans la chambre
Tes lèvres sur mon front
Je me fige soudain

C'est comme un LOGICIEL
Mon esprit est contrôlé par
Quelles sont tes intentions?
De quoi as-tu vraiment besoin?

Arrête-toi là, n'ose pas t'approcher de moi
Dis-moi d'abord, es-tu de mon côté?
Ou au moins juste à mes côtés?
Resteras-tu toujours aussi près de moi?
Ou n'es-tu que de passage?

Je suis allongé là et je me demande
Est-ce que quelqu'un t'a blessé?
La façon dont tes lèvres blessent
Quand tu m'embrasses, ce sont des mensonges

Arrête-toi là! N'ose pas t'approcher de moi
Dis-moi d'abord, es-tu de mon côté?
Ou au moins juste à mes côtés?
Resteras-tu toujours aussi près de moi?
Ou n'es-tu que de passage?

(Pleure)