Lyrics and translation YADDAY - Одеяло

Одеяло

И пока любви нам мало
Люблю эту суку за то, что остаётся сукой
Если любить, то вредных, если замуж, то крутых
Хочешь остаться стервой? Окей, я буду грубым

И пока любви нам мало, ко мне залезь в одеяло
Чтобы не узнала мама, музыка играет с зала
И пока любви нам мало, ко мне залезь в одеяло
Чтобы не узнала мама, музыка играет с зала

Ха, малость ебанутый
Люблю эту суку за то, что остаётся сукой
Если любить, то вредных, если замуж, то крутых
Хочешь остаться стервой? Окей, я буду грубым (я)
Не хочу меняться (ноу)
Хочешь быть собой? Тогда заканчиваем ясли (да)
Мои песни про любовь, а не про твоё блядство (факт)
Я не знаю, как до тебя можно достучаться (я не знаю)

Я не знаю, как до тебя можно достучаться (аё)
Каждое "прощай" — это плевок в спину
Ты забрала меня всего, оставив половину
И если будем рядом, тогда будем нелюбимы
Я прошу, не делай вид, что когда-то любила

И пока любви нам мало, ко мне залезь в одеяло
Чтобы не узнала мама, музыка играет с зала
И пока любви нам мало, ко мне залезь в одеяло
Чтобы не узнала мама, музыка играет с зала

Я видел, как ты таешь у всех подруг на глазах
Я видел, как летаешь, пустив всё на тормоза
Забыла, о чём мечтаешь? Напомнит только слеза
Когда ты осознаешь, что нету пути назад

Если нету пути назад
Время жать нам по тормозам, где весь азарт?
Это всё не про нас (это всё не про нас)
Этот мир тебе в тысячный раз подарил новый шанс
Я не позволю тебе проебать его в который раз
Самый лучший момент — он сейчас

И пока любви нам мало, ко мне залезь в одеяло
Чтобы не узнала мама, музыка играет с зала
И пока любви нам мало, ко мне залезь в одеяло
Чтобы не узнала мама, музыка играет с зала

La Couverture

Et tant que l'amour nous manque
J'aime cette salope parce qu'elle reste une salope
Si c'est pour aimer, alors les chieuses, si c'est pour se marier, alors les classes
Tu veux rester une garce ? Ok, je serai brutal

Et tant que l'amour nous manque, glisse-toi sous ma couverture
Pour que maman ne sache rien, la musique joue depuis le salon
Et tant que l'amour nous manque, glisse-toi sous ma couverture
Pour que maman ne sache rien, la musique joue depuis le salon

Ha, un peu cinglé
J'aime cette salope parce qu'elle reste une salope
Si c'est pour aimer, alors les chieuses, si c'est pour se marier, alors les classes
Tu veux rester une garce ? Ok, je serai brutal (moi)
Je ne veux pas changer (non)
Tu veux être toi-même ? Alors on quitte la crèche (ouais)
Mes chansons parlent d'amour, pas de ta putain de vie (c'est un fait)
Je ne sais pas comment te faire entendre raison (je ne sais pas)

Je ne sais pas comment te faire entendre raison (oh)
Chaque "au revoir" est un crachat dans le dos
Tu m'as pris tout entier, ne me laissant que la moitié
Et si nous sommes ensemble, alors nous ne serons pas aimés
S'il te plaît, ne fais pas semblant de m'avoir aimé un jour

Et tant que l'amour nous manque, glisse-toi sous ma couverture
Pour que maman ne sache rien, la musique joue depuis le salon
Et tant que l'amour nous manque, glisse-toi sous ma couverture
Pour que maman ne sache rien, la musique joue depuis le salon

Je t'ai vue fondre devant toutes tes amies
Je t'ai vue t'envoler, laissant tout aller
Tu as oublié ce dont tu rêves ? Seules les larmes te le rappelleront
Quand tu réaliseras qu'il n'y a pas de retour en arrière

S'il n'y a pas de retour en arrière
Il est temps de freiner, où est passé tout l'enthousiasme ?
Tout ça, ce n'est pas nous (tout ça, ce n'est pas nous)
Ce monde t'a offert une nouvelle chance pour la millième fois
Je ne te laisserai pas la gâcher une fois de plus
Le meilleur moment, c'est maintenant

Et tant que l'amour nous manque, glisse-toi sous ma couverture
Pour que maman ne sache rien, la musique joue depuis le salon
Et tant que l'amour nous manque, glisse-toi sous ma couverture
Pour que maman ne sache rien, la musique joue depuis le salon