Тот самый миг - YADDAY translation in German

Тот самый миг

А может, на потом? А может быть, на завтра?
А может, никогда? А может быть, и впадлу?
Идти ради мечты, всё, чем горел когда-то
И ты уже не ты, и, вроде, не так надо

Какие к чёрту цели? Мне бы дожить до завтра
Я заперт в отношениях, они тянут обратно
Какие к чёрту планы? Меня держит зарплата
И снова нет времени, чтобы жить как мне надо

Я заебался
Я же знаю, что может быть по-другому, каждый день дарит шансы
Но я выберу всё то же самое, а как хотелось бы съебаться
Я застрял в своих мыслях и в этих ёбанных галлюцинациях
Что мне подсовывают шансы

А ведь было бы намного проще жить
Если бы не знал, что мечты сбываются
Ни к чему бы не стремился и не парился
Не понимаю, ведь кому-то это нравится

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

В этом доме так много людей, но знаешь ты, что мне пиздец как одиноко
Я не готов сегодня заняться этим с тобой, прошу, оденься ради бога
Ты прыгаешь в автобус и слушаешь Джонибоя, и легче с каждым альбомом
И легче с каждым альбомом

И я не предавал друзей, не предавал себя
Ни разу не пиздел, глядя в её глаза
Я верил лишь себе, ни слова в небеса
Я доказал себе всё, что, бля, можно доказать

Но я заебался, и я знаю, что может быть по-другому
Каждый день даёт шансы
Я готов и дальше давить на газ, и сейчас чисто присел отдышаться
Я снова в своей пиковой форме, и кто не верил, ты пиздец ошибался, пиздец ошибался

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

Сейчас тот самый миг
Сейчас тот самый миг
В моей голове — сейчас тот самый миг
В моей голове — сейчас тот самый миг

Der besagte Augenblick

Vielleicht später? Vielleicht morgen?
Vielleicht nie? Vielleicht hab ich auch keine Lust?
Dem Traum nachzujagen, all dem, wofür ich einst brannte
Und du bist nicht mehr du, und irgendwie ist es nicht mehr richtig

Was für verdammte Ziele? Ich will doch nur bis morgen überleben
Ich bin gefangen in Beziehungen, sie ziehen mich zurück
Was für verdammte Pläne? Mein Gehalt hält mich fest
Und wieder keine Zeit, so zu leben, wie ich es will

Ich habe die Schnauze voll
Ich weiß doch, dass es anders sein könnte, jeder Tag bietet Chancen
Aber ich wähle immer wieder dasselbe, obwohl ich so gerne abhauen würde
Ich bin gefangen in meinen Gedanken und in diesen verdammten Halluzinationen
Dass mir Chancen untergejubelt werden

Es wäre doch viel einfacher zu leben
Wenn ich nicht wüsste, dass Träume wahr werden können
Ich würde nach nichts streben und mir keine Gedanken machen
Ich verstehe nicht, wie das jemandem gefallen kann

Ich liebe die Freiheit, dort brennen die Lichter
Ich renne meinem Traum entgegen, scheiß drauf, was sie sagen
Ich liebe diese Stimme, die mir sagt
In meinem Kopf – jetzt ist der besagte Augenblick

Ich liebe die Freiheit, dort brennen die Lichter
Ich renne meinem Traum entgegen, scheiß drauf, was sie sagen
Ich liebe diese Stimme, die mir sagt
In meinem Kopf – jetzt ist der besagte Augenblick

In diesem Haus sind so viele Menschen, aber du weißt, dass ich mich verdammt einsam fühle
Ich bin heute nicht bereit, mit dir intim zu werden, bitte, zieh dich um Gottes Willen an
Du springst in den Bus und hörst Joniboy, und es wird mit jedem Album leichter
Und es wird mit jedem Album leichter

Und ich habe meine Freunde nicht verraten, ich habe mich selbst nicht verraten
Ich habe nie gelogen, während ich ihr in die Augen sah
Ich habe nur mir selbst vertraut, kein Wort in den Himmel
Ich habe mir alles bewiesen, was man, verdammt, beweisen kann

Aber ich habe die Schnauze voll, und ich weiß, dass es anders sein könnte
Jeder Tag bietet Chancen
Ich bin bereit, weiter Gas zu geben, und jetzt habe ich mich nur kurz hingesetzt, um durchzuatmen
Ich bin wieder in meiner Topform, und wer nicht geglaubt hat, hat sich verdammt geirrt, verdammt geirrt

Ich liebe die Freiheit, dort brennen die Lichter
Ich renne meinem Traum entgegen, scheiß drauf, was sie sagen
Ich liebe diese Stimme, die mir sagt
In meinem Kopf – jetzt ist der besagte Augenblick

Ich liebe die Freiheit, dort brennen die Lichter
Ich renne meinem Traum entgegen, scheiß drauf, was sie sagen
Ich liebe diese Stimme, die mir sagt
In meinem Kopf – jetzt ist der besagte Augenblick

Jetzt ist der besagte Augenblick
Jetzt ist der besagte Augenblick
In meinem Kopf – jetzt ist der besagte Augenblick
In meinem Kopf – jetzt ist der besagte Augenblick