Тот самый миг - YADDAY translation in French

Тот самый миг

А может, на потом? А может быть, на завтра?
А может, никогда? А может быть, и впадлу?
Идти ради мечты, всё, чем горел когда-то
И ты уже не ты, и, вроде, не так надо

Какие к чёрту цели? Мне бы дожить до завтра
Я заперт в отношениях, они тянут обратно
Какие к чёрту планы? Меня держит зарплата
И снова нет времени, чтобы жить как мне надо

Я заебался
Я же знаю, что может быть по-другому, каждый день дарит шансы
Но я выберу всё то же самое, а как хотелось бы съебаться
Я застрял в своих мыслях и в этих ёбанных галлюцинациях
Что мне подсовывают шансы

А ведь было бы намного проще жить
Если бы не знал, что мечты сбываются
Ни к чему бы не стремился и не парился
Не понимаю, ведь кому-то это нравится

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

В этом доме так много людей, но знаешь ты, что мне пиздец как одиноко
Я не готов сегодня заняться этим с тобой, прошу, оденься ради бога
Ты прыгаешь в автобус и слушаешь Джонибоя, и легче с каждым альбомом
И легче с каждым альбомом

И я не предавал друзей, не предавал себя
Ни разу не пиздел, глядя в её глаза
Я верил лишь себе, ни слова в небеса
Я доказал себе всё, что, бля, можно доказать

Но я заебался, и я знаю, что может быть по-другому
Каждый день даёт шансы
Я готов и дальше давить на газ, и сейчас чисто присел отдышаться
Я снова в своей пиковой форме, и кто не верил, ты пиздец ошибался, пиздец ошибался

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

Я люблю свободу, там горят огни
Я бегу к мечте, похуй, что скажут они
Люблю этот голос, что мне говорит
В моей голове — сейчас тот самый миг

Сейчас тот самый миг
Сейчас тот самый миг
В моей голове — сейчас тот самый миг
В моей голове — сейчас тот самый миг

Ce moment précis

Et si on remettait ça à plus tard ? À demain peut-être ?
Et si on n'y allait jamais ? Et si j'en avais juste marre ?
Poursuivre un rêve, tout ce qui me brûlait autrefois
Et je ne suis plus moi-même, et ce n'est peut-être plus ce qu'il me faut

Quels objectifs, bon sang ? J'aimerais juste survivre jusqu'à demain
Je suis prisonnier de cette relation, elle me tire en arrière
Quels projets, bon sang ? C'est mon salaire qui me retient
Et encore une fois, je n'ai pas le temps de vivre comme je le veux

J'en ai marre
Je sais que ça pourrait être différent, chaque jour offre des chances
Mais je choisirai toujours la même chose, alors que j'aimerais tellement m'enfuir
Je suis coincé dans mes pensées et dans ces putains d'hallucinations
Qui me présentent des occasions

Ce serait tellement plus simple de vivre
Si je ne savais pas que les rêves se réalisent
Je ne m'efforcerais à rien et je ne me soucierais de rien
Je ne comprends pas, il y en a à qui ça plaît

J'aime la liberté, là-bas les lumières brillent
Je cours vers mon rêve, peu importe ce qu'ils diront
J'aime cette voix qui me dit
Dans ma tête, c'est le moment présent

J'aime la liberté, là-bas les lumières brillent
Je cours vers mon rêve, peu importe ce qu'ils diront
J'aime cette voix qui me dit
Dans ma tête, c'est le moment présent

Il y a tellement de monde dans cette maison, mais tu sais que je me sens terriblement seul
Je ne suis pas prêt à faire ça avec toi ce soir, s'il te plaît, habille-toi pour l'amour de Dieu
Tu sautes dans le bus et tu écoutes Joniboy, et c'est plus facile avec chaque album
Et c'est plus facile avec chaque album

Et je n'ai jamais trahi mes amis, je ne me suis jamais trahi
Je n'ai jamais menti en te regardant dans les yeux
Je n'ai cru qu'en moi, pas un mot vers le ciel
Je me suis prouvé tout ce que je pouvais me prouver, putain

Mais j'en ai marre, et je sais que ça pourrait être différent
Chaque jour offre des chances
Je suis prêt à continuer à appuyer sur l'accélérateur, et là je me suis juste arrêté pour reprendre mon souffle
Je suis de nouveau au top de ma forme, et ceux qui n'y croyaient pas, vous vous êtes sacrément trompés, sacrément trompés

J'aime la liberté, là-bas les lumières brillent
Je cours vers mon rêve, peu importe ce qu'ils diront
J'aime cette voix qui me dit
Dans ma tête, c'est le moment présent

J'aime la liberté, là-bas les lumières brillent
Je cours vers mon rêve, peu importe ce qu'ils diront
J'aime cette voix qui me dit
Dans ma tête, c'est le moment présent

C'est le moment présent
C'est le moment présent
Dans ma tête, c'est le moment présent
Dans ma tête, c'est le moment présent