Я люблю тебя обратно - YADDAY translation in German

Я люблю тебя обратно

Я б давно рассказал за любовь
Слезы падали на пол
Грохотом в моей квартире
(але блять)
До кровати пару метров
Чтобы знать нам за любовь
Нам нужно стать теперь
Еще счастливей, епта
Какая муза? Какие факты?
Какие к черту чарты? —
Если в бошке твоей бартер
Допиздется с самим собой
Можно до инфаркта
Я натрахалась
Я люблю тебя обратно
За окном моим метель
Она знает за любовь
Больше чем твои ебучие подруги
Я не догоняю
Для чего манипулируешь
А потом пьяная лезешь
Ко мне снова на руки
Вся твоя любовь
Только на словах, о боже
Сука, бля не трогай музыку
— она дороже
Если будет грустно
То спиртовой подорожник
Приложи к сердце —
Может поможет
Мы так сильно устали с ней
И не знаем почему, почему нас нет?
Нас так задолбала карусель
— за окном моим ноябрь
А в душе апрель
Даже если пойдет
Снег с дождем, мы согреем
Друг друга
Теплым одеялом
Даже если ты опять уйдешь
Я верну тебя назад
Ведь тебя мне мало
Ну, какие блять факты?
Мы вечно загоняем себя в рамки
Мне похуй как ты
Я бегу вперед или обратно?
Я придумал тебя
Или тебя нет на картах?
Жить моментом?
Или ждать до завтра?
Ты новатор
Или сходу побежишь за чартом?
По дороге не свернул обратно
Главное слышать себя
И то, что тебе надо
За окном моим метель
Она знает за любовь
Больше чем твои
Ебучие подруги
Я не догоняю
Для чего манипулируешь
А потом пьяная лезешь
Ко мне снова на руки
Вся твоя любовь
Только на словах, о боже
Сука, бля не трогай музыку
— она дороже
Если будет грустно
То спиртовой подорожник
Приложи к сердце
— может поможет

Ich liebe dich zurück

Ich hätte längst von Liebe erzählt
Tränen fielen zu Boden
Mit Getöse in meiner Wohnung
(ach, verdammt)
Bis zum Bett sind es ein paar Meter
Um über Liebe Bescheid zu wissen
Müssen wir jetzt
Noch glücklicher werden, Scheiße
Was für eine Muse? Was für Fakten?
Was für verdammte Charts? —
Wenn in deinem Kopf nur Tauschhandel ist
Kann man sich mit sich selbst
Bis zum Infarkt streiten
Ich habe mich ausgetobt
Ich liebe dich zurück
Draußen vor meinem Fenster ist Schneesturm
Er weiß mehr über Liebe
Als deine beschissenen Freundinnen
Ich verstehe es nicht
Wozu manipulierst du
Und kletterst dann betrunken
Wieder auf meinen Schoß
Deine ganze Liebe
Ist nur in Worten, oh Gott
Schlampe, fass die Musik nicht an
— sie ist wertvoller
Wenn du traurig bist
Dann nimm ein alkoholisches Pflaster
Leg es auf dein Herz —
Vielleicht hilft es
Wir sind so müde mit ihr
Und wissen nicht warum, warum es uns nicht gibt?
Dieses Karussell hat uns so satt
— draußen vor meinem Fenster ist November
Aber in meiner Seele ist April
Auch wenn
Schnee mit Regen fällt, werden wir uns wärmen
Einander
Mit einer warmen Decke
Auch wenn du wieder gehst
Ich bringe dich zurück
Denn du bist mir nicht genug
Nun, was für verdammte Fakten?
Wir sperren uns ständig in Grenzen
Mir ist egal, wie es dir geht
Renne ich vorwärts oder zurück?
Habe ich dich erfunden
Oder gibt es dich nicht auf Karten?
Im Moment leben?
Oder bis morgen warten?
Bist du ein Innovator
Oder rennst du sofort den Charts hinterher?
Bist du unterwegs nicht umgekehrt?
Hauptsache, man hört auf sich selbst
Und auf das, was man braucht
Draußen vor meinem Fenster ist Schneesturm
Er weiß mehr über Liebe
Als deine
Beschissenen Freundinnen
Ich verstehe es nicht
Wozu manipulierst du
Und kletterst dann betrunken
Wieder auf meinen Schoß
Deine ganze Liebe
Ist nur in Worten, oh Gott
Schlampe, fass die Musik nicht an
— sie ist wertvoller
Wenn du traurig bist
Dann nimm ein alkoholisches Pflaster
Leg es auf dein Herz —
Vielleicht hilft es