Lyrics and translation YADDAY - Я люблю тебя обратно

Я люблю тебя обратно

Я б давно рассказал за любовь
Слезы падали на пол
Грохотом в моей квартире
(але блять)
До кровати пару метров
Чтобы знать нам за любовь
Нам нужно стать теперь
Еще счастливей, епта
Какая муза? Какие факты?
Какие к черту чарты? —
Если в бошке твоей бартер
Допиздется с самим собой
Можно до инфаркта
Я натрахалась
Я люблю тебя обратно
За окном моим метель
Она знает за любовь
Больше чем твои ебучие подруги
Я не догоняю
Для чего манипулируешь
А потом пьяная лезешь
Ко мне снова на руки
Вся твоя любовь
Только на словах, о боже
Сука, бля не трогай музыку
— она дороже
Если будет грустно
То спиртовой подорожник
Приложи к сердце —
Может поможет
Мы так сильно устали с ней
И не знаем почему, почему нас нет?
Нас так задолбала карусель
— за окном моим ноябрь
А в душе апрель
Даже если пойдет
Снег с дождем, мы согреем
Друг друга
Теплым одеялом
Даже если ты опять уйдешь
Я верну тебя назад
Ведь тебя мне мало
Ну, какие блять факты?
Мы вечно загоняем себя в рамки
Мне похуй как ты
Я бегу вперед или обратно?
Я придумал тебя
Или тебя нет на картах?
Жить моментом?
Или ждать до завтра?
Ты новатор
Или сходу побежишь за чартом?
По дороге не свернул обратно
Главное слышать себя
И то, что тебе надо
За окном моим метель
Она знает за любовь
Больше чем твои
Ебучие подруги
Я не догоняю
Для чего манипулируешь
А потом пьяная лезешь
Ко мне снова на руки
Вся твоя любовь
Только на словах, о боже
Сука, бля не трогай музыку
— она дороже
Если будет грустно
То спиртовой подорожник
Приложи к сердце
— может поможет

Je t'aime en retour

J'aurais dû te parler d'amour depuis longtemps
Les larmes tombaient sur le sol
Résonnant dans mon appartement
(allô putain)
Quelques mètres jusqu'au lit
Pour que nous sachions ce qu'est l'amour
Nous devons maintenant devenir
Encore plus heureux, putain
Quelle muse ? Quels faits ?
Quels putains de charts ?—
Si dans ta tête, c'est du troc
Tu peux te disputer avec toi-même
Jusqu'à l'infarctus
J'en ai baisé
Je t'aime en retour
Il y a un blizzard devant ma fenêtre
Il en sait plus sur l'amour
Que tes putains de copines
Je ne comprends pas
Pourquoi tu me manipules
Et puis tu viens ivre
Dans mes bras encore une fois
Tout ton amour
N'est que des paroles, mon Dieu
Putain, ne touche pas à la musique
— elle est plus précieuse
Si tu es triste
Alors applique un plantain alcoolisé
Sur ton cœur —
Peut-être que ça aidera
On est tellement fatigués, lui et moi
Et on ne sait pas pourquoi, pourquoi on n'existe pas ?
On en a marre de ce manège
— il y a novembre devant ma fenêtre
Et avril dans mon âme
Même s'il se met à
Neiger et pleuvoir, on se réchauffera
L'un l'autre
Avec une couverture chaude
Même si tu pars encore
Je te ramènerai
Car tu ne me suffis pas
Mais quels putains de faits ?
On s'enferme constamment dans des cases
Je m'en fous comment tu es
Est-ce que je cours en avant ou en arrière ?
Je t'ai inventé
Ou tu n'existes pas sur les cartes ?
Vivre l'instant présent ?
Ou attendre demain ?
Tu es une innovatrice
Ou tu vas courir après les charts ?
Je n'ai pas fait demi-tour en chemin
L'important c'est de s'écouter
Et ce dont tu as besoin
Il y a un blizzard devant ma fenêtre
Il en sait plus sur l'amour
Que tes
Putains de copines
Je ne comprends pas
Pourquoi tu me manipules
Et puis tu viens ivre
Dans mes bras encore une fois
Tout ton amour
N'est que des paroles, mon Dieu
Putain, ne touche pas à la musique
— elle est plus précieuse
Si tu es triste
Alors applique un plantain alcoolisé
Sur ton cœur
— peut-être que ça aidera