YAKTAK - Батькам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YAKTAK - Батькам




Батькам
Aux parents
А батьки у наших очах живуть
Nos parents vivent dans nos yeux
Їх мрії з нами поки і ми ще тут
Leurs rêves sont avec nous tant que nous sommes ici
І знаєш, якщо гудки твої ще йдуть
Et tu sais, si tes bips sont encore
Набери бо лиш твого дзвінка ждуть
Compose, parce que c'est ton appel qu'ils attendent
Вечір, знову
Le soir, encore
І кожен пише тут сторінку свою нову
Et chacun écrit ici sa nouvelle page
Сльозу, множу
Une larme, je multiplie
Та почерком твоїм не писати я не можу
Mais je ne peux pas écrire sans ton écriture
Повторю собі
Je me répète à moi-même
Вчителя продовження у тобі
Le professeur continue en toi
А батьки у наших очах живуть
Nos parents vivent dans nos yeux
Їх мрії з нами поки і ми ще тут
Leurs rêves sont avec nous tant que nous sommes ici
І знаєш, якщо гудки твої ще йдуть
Et tu sais, si tes bips sont encore
Набери бо лиш твого дзвінка ждуть
Compose, parce que c'est ton appel qu'ils attendent
А батьки у наших очах живуть
Nos parents vivent dans nos yeux
Їх мрії з нами поки і ми ще тут
Leurs rêves sont avec nous tant que nous sommes ici
І знаєш, якщо гудки твої ще йдуть
Et tu sais, si tes bips sont encore
Набери бо лиш твого дзвінка ждуть
Compose, parce que c'est ton appel qu'ils attendent
А як би я хотів повернути час назад
Comme j'aimerais pouvoir remonter le temps
Там де спільне фото, на старий фотоапарат
il y a une photo commune, sur un vieux appareil photo
От би як тоді, коли дні здавались довшими
J'aimerais pouvoir revenir à l'époque les jours semblaient plus longs
Коли вечорами розмовляли довше ми
Lorsque nous parlions plus longtemps le soir
Можливо і не розкажу все тут
Peut-être que je ne dirai pas tout ici
Вчинки ваші в грудях в мене вже давно цвітуть
Tes actions fleurissent dans ma poitrine depuis longtemps
Можливо ці слова і не розберуть на цитат
Peut-être que ces mots ne seront pas décomposés en citations
Навчив не опускати рук я дякую тат
Tu m'as appris à ne pas baisser les bras, merci papa
А батьки у наших очах живуть
Nos parents vivent dans nos yeux
Їх мрії з нами поки і ми ще тут
Leurs rêves sont avec nous tant que nous sommes ici
І знаєш, якщо гудки твої ще йдуть
Et tu sais, si tes bips sont encore
Набери бо лиш твого дзвінка ждуть
Compose, parce que c'est ton appel qu'ils attendent
А батьки у наших очах живуть
Nos parents vivent dans nos yeux
Їх мрії з нами поки і ми ще тут
Leurs rêves sont avec nous tant que nous sommes ici
І знаєш, якщо гудки твої ще йдуть
Et tu sais, si tes bips sont encore
Набери бо лиш твого дзвінка ждуть
Compose, parce que c'est ton appel qu'ils attendent





Writer(s): Dovi, Stas Chornyi, Yaktak


Attention! Feel free to leave feedback.