Lyrics and translation YAKTAK - В кожній родині

В кожній родині

Як ви, мам?
Знайте - стан нормальний
Чули вибух на вокзальній?
Як там двері у вітальні?
Що там, тато доробив кімнату?
Я повернусь - покрасим хату
Зберемось разом, мов на свято
В кожній родині
В кожній хатині
Синів чекають - вони ночами приходять у сни
Вони ще залишать, свій слід на стежині
Залишилось лиш пережити цю зиму та червоний сніг
В кожній родині
В кожній хатині
Як там, друже?
Знайомі кажуть, що не дуже
Ще ніби вчора ми стрілялки грали у дворі
Сьогодні неньку захищаємо - нам не байдуже
Скажи, куди побігли наші щасливії дні?
Земля заховає синів від пострілів, градів в собі
Соняхи зростуть ще із сотень стебел
Україна бере початок з тебе
З тебе
В кожній родині
В кожній хатині
Синів чекають - вони ночами приходять у сни
Вони ще залишать свій слід на стежині
Залишилось лиш пережити цю зиму та червоний сніг
В кожній родині
В кожній хатині

Dans chaque famille

Comment vas-tu, ma chérie ?
Sache que tout va bien
As-tu entendu l’explosion à la gare ?
Comment vont les portes du salon ?
Alors, papa a fini la pièce ?
Je reviendrai, on repeindra la maison
On se réunira ensemble, comme pour une fête
Dans chaque famille
Dans chaque maison
Les fils sont attendus - ils reviennent dans les rêves la nuit
Ils laisseront encore leur trace sur le chemin
Il ne reste plus qu’à survivre à cet hiver et à la neige rouge
Dans chaque famille
Dans chaque maison
Alors, mon ami ?
Les amis disent que ça ne va pas très bien
On jouait encore aux jeux de tir dans la cour hier
Aujourd’hui, on protège maman, on s’en fiche
Dis-moi, où sont partis nos jours heureux ?
La terre cachera les fils des tirs, des grêles en elle
Les tournesols pousseront encore à partir de centaines de tiges
L’Ukraine commence par toi
Par toi
Dans chaque famille
Dans chaque maison
Les fils sont attendus - ils reviennent dans les rêves la nuit
Ils laisseront encore leur trace sur le chemin
Il ne reste plus qu’à survivre à cet hiver et à la neige rouge
Dans chaque famille
Dans chaque maison