Lyrics and translation YAKTAK - Коли болить душа

Коли болить душа

Розкажи мені соколе
Чим укрите наше поле?
Чом розкидані як зорі ми
Чом не бачимо прозорі сни
Рокажи мені соколе
Що готує далі доля?
Але ми всі віримо у шанс
Навіть коли скривджена душа

Коли болить душа
Болить за дім за рідний мій
Коли болить душа
То навіть серце рветься в бій

Коли болить душа
Болить за дім за рідний мій
Коли болить душа
То навіть серце рветься в бій
(Коли болить душа)

Дай мені відігріти у обіймах твою душу
Не знаю чи я впораюсь, але я мушу
Дай мені напоїти твою душу сонцем
Я знаю тебе скривдили ці душі-незнайомці
Ми не на зйомці, ми у реальному житті
Де душі є недорозвинуті, а є святі
Та незважаючи на це все ми маєм світить
Щоб розтопити душі, заковані в лідники

Коли болить душа
Болить за дім за рідний мій
Коли болить душа
То навіть серце рветься в бій

Коли болить душа
Болить за дім за рідний мій
Коли болить душа
То навіть серце рветься в бій
(Коли болить душа)

Quand l'âme fait mal

Dis-moi mon ange
De quoi notre champ est-il couvert ?
Pourquoi sommes-nous dispersés comme des étoiles ?
Pourquoi ne voyons-nous pas de rêves transparents ?
Mon ange, dis-moi
Que réserve le destin ?
Mais nous croyons tous au hasard
Même quand l'âme est blessée

Quand l'âme fait mal
Elle fait mal pour la maison, pour mon pays natal
Quand l'âme fait mal
Alors même le cœur se lance au combat

Quand l'âme fait mal
Elle fait mal pour la maison, pour mon pays natal
Quand l'âme fait mal
Alors même le cœur se lance au combat
(Quand l'âme fait mal)

Laisse-moi réchauffer ton âme dans mes bras
Je ne sais pas si je vais y arriver, mais je dois
Laisse-moi arroser ton âme de soleil
Je sais que ces âmes inconnues t'ont fait du mal
Nous ne sommes pas en tournage, nous sommes dans la vraie vie
Où les âmes sont sous-développées, et il y a des saintes
Mais malgré tout cela, nous devons briller
Pour faire fondre les âmes enfermées dans des glaciers

Quand l'âme fait mal
Elle fait mal pour la maison, pour mon pays natal
Quand l'âme fait mal
Alors même le cœur se lance au combat

Quand l'âme fait mal
Elle fait mal pour la maison, pour mon pays natal
Quand l'âme fait mal
Alors même le cœur se lance au combat
(Quand l'âme fait mal)