Lyrics and translation YAKUSHIMARU Etsuko - わたしは人類

わたしは人類

いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 滅んじゃった
バイバイ
失敗だったなんてそんな
実感なんてないけれど
一回あった恋のはなし
むかしむかしあるところに
おじいちゃんとおばあちゃんがいて
ふたりはりんごをもいで食べました
りんごは赤い 赤いは信号
止まれ 止まれ 進化よ止まれ
愛のせいにしたい
愛のせいにしたい
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて進化を止めて
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて止めないで
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
海と山と風と鳥と空と星ときみの声
AとGとCとTできみをつくるDNA
陸海空未開の地 いつか見た未来のシーン
3・2・1期待の星 進化した未来のシーン
善と悪と裏と表 0と1と光と影
アラアラこんにちは イエスイエスまたあいましょう
いっぱいあったな 記憶はここにあるんだな
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 はじめまして
ハロー

Je suis l'humanité

Tout ce bonheur que j'ai connu
Et tous ces amants à qui j'ai fait serment
Pourquoi tout cela a-t-il fini ainsi ?
Je suis l'humanité, je suis anéantie
Au revoir
Je ne ressens pas vraiment cette sensation
De l'échec, mais bon
L'histoire d'un amour que j'ai vécu
Il était une fois, dans un pays lointain
Un grand-père et une grand-mère
Ils ont cueilli et mangé des pommes
La pomme est rouge, le rouge est le signal
Arrête, arrête, l'évolution, arrête-toi
J'aimerais blâmer l'amour
J'aimerais blâmer l'amour
Arrête, arrête, arrête, arrête
Arrête, arrête, arrête l'évolution
Arrête, arrête, arrête, arrête
Arrête, arrête, ne t'arrête pas
J'aimerais blâmer l'amour (arrête, arrête, arrête l'évolution)
J'aimerais blâmer l'amour (arrête, arrête, ne t'arrête pas)
La mer, la montagne, le vent, l'oiseau, le ciel, l'étoile et ta voix
A, G, C et T qui te créent, ADN
Terre, mer, air, terres inexplorées, une scène du futur que j'ai vue un jour
3, 2, 1, étoile d'espoir, une scène du futur évolué
Le bien et le mal, le recto et le verso, 0 et 1, la lumière et l'ombre
Salut, salut, bonjour, oui, oui, on se reverra
Il y en a eu beaucoup, les souvenirs sont là
J'aimerais blâmer l'amour (arrête, arrête, arrête l'évolution)
J'aimerais blâmer l'amour (arrête, arrête, ne t'arrête pas)
Tout ce bonheur que j'ai connu
Et tous ces amants à qui j'ai fait serment
Pourquoi tout cela a-t-il fini ainsi ?
Je suis l'humanité, enchantée
Bonjour