Lyrics and translation YANAI BROTHERS(箭内道彦×箭内健一) - キスしてほしい(トゥー・トゥー・トゥー)
トゥー・トゥー・トゥー...
Two
Two
Two...
どこまで行くの
僕達今夜
Jusqu'où
irons-nous
ce
soir
?
このままずっと
ここに居るのか
Resterons-nous
ici
pour
toujours
?
はちきれそうだ
とび出しそうだ
J'ai
l'impression
d'exploser,
de
sauter
hors
de
moi-même.
生きているのが
すばらしすぎる
C'est
tellement
incroyable
d'être
en
vie.
キスしてほしい...
Je
veux
que
tu
m'embrasses...
二人が夢に近づくように
Pour
que
nous
nous
rapprochions
de
nos
rêves.
キスしてほしい
Je
veux
que
tu
m'embrasses.
トゥー・トゥー・トゥー...
Two
Two
Two...
もう動けない
朝が来ても
Je
ne
peux
plus
bouger,
même
si
le
matin
arrive.
僕はあなたの
そばに居るから
Je
serai
à
tes
côtés.
雨が降っても
風が吹いても
Qu'il
pleuve
ou
qu'il
vente.
僕はあなたを
守ってあげる
Je
te
protégerai.
教えてほしい...
Dis-moi...
終わる事など
あるのでしょうか
Y
a-t-il
une
fin
à
tout
ça
?
教えてほしい
Dis-moi.
トゥー・トゥー・トゥー...
Two
Two
Two...
どこまで行くの
僕達今夜
Jusqu'où
irons-nous
ce
soir
?
このままずっと
ここに居るのか
Resterons-nous
ici
pour
toujours
?
はちきれそうだ
とび出しそうだ
J'ai
l'impression
d'exploser,
de
sauter
hors
de
moi-même.
生きているのが
すばらしすぎる
C'est
tellement
incroyable
d'être
en
vie.
キスしてほしい...
Je
veux
que
tu
m'embrasses...
二人が夢に近づくように
Pour
que
nous
nous
rapprochions
de
nos
rêves.
キスしてほしい
Je
veux
que
tu
m'embrasses.
キスしてほしい
Je
veux
que
tu
m'embrasses.
キスしてほしい
Je
veux
que
tu
m'embrasses.
OH
YEAH
OH
YEAH
Rate the translation
1
キスしてほしい(トゥー・トゥー・トゥー)
2 リンダリンダ
3 情熱の薔薇
4 夕暮れ
5 青空
6 1000のバイオリン
7 ラブレター
8 スクラップ
9 レストラン
10 TRAIN-TRAIN
2 リンダリンダ
3 情熱の薔薇
4 夕暮れ
5 青空
6 1000のバイオリン
7 ラブレター
8 スクラップ
9 レストラン
10 TRAIN-TRAIN
Attention! Feel free to leave feedback.