YARMAK - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YARMAK - Intro




Intro
Intro
Бежит вода, взрослеем мы и города.
L'eau coule, nous grandissons et les villes aussi.
Улицы тихо засыпают и тут все та же борода,
Les rues s'endorment tranquillement et la même barbe est toujours là,
Говорят - беда, говорят - видал???
Ils disent que c'est un désastre, ils disent que tu as vu ça ?
Говорят, -"Куда же ты полез?!",
Ils disent, "Où vas-tu ?",
В большой игре - большой замес.
Dans un grand jeu, un grand mélange.
Тут тот же Вай МС, и друг с которым он рамсит,
Le même Vay MC est là, et l'ami avec qui il se déchaîne,
Залезли по уши в дерьмо - задача снова вывозить.
On est plongé jusqu'aux oreilles dans la merde - la tâche est de nouveau de s'en sortir.
Тут те же два чертилы в деле и любимый сериал.
Les mêmes deux schémas sont là, dans l'affaire, et la série préférée.
Нас нагибали, въебали щей по факту.
On nous a mis à terre, on nous a donné des coups de pied dans le cul.
Вы думали мы передованы в сани,
Tu pensais qu'on était envoyés en luge,
Но нет! Мы валим, как трактор!
Mais non ! On fonce comme un tracteur !
Слов не меняли, зло наминали,
On n'a pas changé de mots, on a déchaîné le mal,
Мы душу и сердце вовек не продали.
On n'a jamais vendu notre âme et notre cœur.
Мы долю видали, мы столько гадали,
On a vu notre part, on a tellement deviné,
Надумали план и всех накидали.
On a élaboré un plan et on a mis tout le monde à terre.
Знай!!! Теперь тут все предельно серьезно,
Sache !!! Maintenant, tout est très sérieux,
Вы нам писали, вы звонили, вы просили слезно.
Tu nous as écrit, tu as appelé, tu as supplié.
И если вам вкатило - значит тогда есть резон,
Et si ça te plaît, alors il y a une raison,
Старт и финал, деньги и криминал, вспоминай имена,
Début et fin, argent et crime, rappelle-toi les noms,
Это кто?? Это мы снова!!
Qui est-ce ?? C'est nous encore !!
Жизнь и цена, в деле два пацана и они силой слова,
La vie et le prix, deux mecs dans l'affaire, et ils ont le pouvoir des mots,
Перевалят всех снова, да!
Ils vont tous les mettre à terre, oui !
Как закалялся стайл, как нас носило,
Comment le style s'est forgé, comment on a été transportés,
Мы нацелились на дело, то что многим не по силам.
On a visé l'affaire, celle que beaucoup ne peuvent pas gérer.
Все красиво, все по-взрослому,
Tout est beau, tout est adulte,
Не дай бог денег раде.
Ne nous fasse pas perdre d'argent.
Мы решили наказать по делу очень крутых дядек,
On a décidé de punir, selon les règles, des types très durs,
Это бит, бит-гейм!!
C'est un beat, un beat-game !!
Здесь нельзя родиться снова,
On ne peut pas renaître ici,
Если проиграл, то помни -
Si tu as perdu, souviens-toi -
Все готово для того, чтоб перебить всех на века,
Tout est prêt pour anéantir tous les siècles,
Нам как всегда из-за гуз ясного вылазить из бока.{??}
On doit toujours sortir de derrière le cul, comme d'habitude.{??}
Пока мы в деле, мы круче всех неудержимых,
Tant qu'on est dans le coup, on est plus forts que tous les incontrôlables,
Тут два пацыка решили -
Deux mecs ont décidé ici -
Своим словом, своей музыкой, позицией и взглядом,
Avec leur parole, leur musique, leur position et leur point de vue,
Выносить плохих парней и тех кто people убивает ядом.
Éliminer les mauvais garçons et ceux qui tuent les gens avec du poison.
Долбанет разрядом, да ты рядом - нажимай на play!!
Ça va frapper avec une décharge, oui tu es - appuie sur play !!
И здесь не Юниверсал, тут кино МайдиныйВей.
Et ce n'est pas Universal ici, c'est le cinéma MadinWay.
Я обычный пацык, музыкант и его лучший друг - Делок,
Je suis un mec ordinaire, musicien et son meilleur ami - Delok,
Старт и финал, деньги и криминал, вспоминай имена,
Début et fin, argent et crime, rappelle-toi les noms,
Это кто?? Это мы снова!!
Qui est-ce ?? C'est nous encore !!
Жизнь и цена, в деле два пацана и они силой слова,
La vie et le prix, deux mecs dans l'affaire, et ils ont le pouvoir des mots,
Перевалят всех снова, да!
Ils vont tous les mettre à terre, oui !





Writer(s): 田中 幸輝, 谷 竜一, 岩寺 基晴, 江島 啓一, 山崎 将義, 草刈 愛美, さかい ゆう, 岡村 靖幸, 山口 一郎, 澤井 良太, 岡崎 英美


Attention! Feel free to leave feedback.