YARMAK - Restart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YARMAK - Restart




Restart
Redémarrage
Я два года пытаюсь понять
J'essaie de comprendre depuis deux ans
Куда двигаться в голове каша.
aller, j'ai la tête pleine de chaos.
Всё же я музыкант или
Après tout, suis-je musicien ou
Тот же весёлый герой Ералаша?
Le même héros amusant d'EraLash ?
Скажут "Саша не тот",
Ils diront "Sasha n'est pas le même",
Но мне плевать на персонажи.
Mais je m'en fiche des personnages.
Я Versus'ы ваши не признаю;
Je ne reconnais pas vos Versus ;
Плевать на подачу, посыл мне важен.
Je m'en fiche de la présentation, le message est important pour moi.
Сколько поливали
Combien de fois ont-ils versé
Меня грязью и кидали в меня камни,
De la boue sur moi et m'ont jeté des pierres,
Говорили: "Он же блть хохол!",
Ils disaient : "Il est un putain d'Ukrainien !",
Но я по детали собираю всё на базе;
Mais je rassemble tout sur la base des détails ;
Мои треки по трассе убирают лохов.
Mes morceaux effacent les imbéciles sur la route.
Готов к переменам, я поменял геном,
Prêt pour le changement, j'ai changé le génome,
И мне плевать что old, что new school.
Et je m'en fiche de l'ancien ou du nouveau.
Всё что увидишь ты с этого момента, -
Tout ce que tu verras à partir de maintenant,
Новый этап, это перезагрузка.
Une nouvelle étape, c'est un redémarrage.
Делаю restart, и тут танцы на крестах.
Je fais un redémarrage, et il y a des danses sur les croix.
Ты тут громко говорил, что моя музыка пуста.
Tu as parlé fort ici, disant que ma musique est vide.
А я делаю restart, новый бешеный состав.
Et je fais un redémarrage, une nouvelle composition folle.
Я всё тот же, но теперь имеют грани мой кристалл.
Je suis toujours le même, mais mon cristal a maintenant des facettes.
Ты видел мои первые клипы,
Tu as vu mes premières vidéos,
Максимум знаешь два трека.
Tu connais au maximum deux morceaux.
Я в рэпе, как рыба; в воде я, как Месси
Je suis dans le rap comme un poisson ; dans l'eau, je suis comme Messi
В игре - как в драке Макгрегор.
Dans le jeu, comme dans un combat, McGregor.
Я сажусь за стол как злостный гений.
Je m'assois à la table comme un génie malveillant.
Я поднял свой ствол на сто ступеней.
J'ai élevé mon fusil à cent marches.
Вопрос не денег, всё дело в лени.
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de paresse.
Я сам себя победил без сомнений.
Je me suis vaincu sans aucun doute.
Во мне всё что накопилось,
Tout ce que j'ai accumulé en moi,
За годы наработал; всё впитал в огне.
Tout ce que j'ai développé au fil des ans, tout absorbé dans le feu.
Душу закалил, повысил обороты и капитал.
J'ai tempéré mon âme, augmenté mes tours et mon capital.
Тут вовсе ничего не решает,
Il n'y a rien ici qui compte vraiment,
Если посылы пустые и не видно стержень.
Si les messages sont vides et qu'on ne voit pas la colonne vertébrale.
Я гну своей ленью также как раньше,
Je plie ma paresse comme avant,
Но юзаю новое, вкусное, свежее.
Mais j'utilise de nouvelles choses, savoureuses, fraîches.
Делаю restart, и тут танцы на крестах.
Je fais un redémarrage, et il y a des danses sur les croix.
Ты тут громко говорил, что моя музыка пуста.
Tu as parlé fort ici, disant que ma musique est vide.
А я делаю restart, новый бешеный состав.
Et je fais un redémarrage, une nouvelle composition folle.
Я всё тот же, но теперь имеют грани мой кристалл.
Je suis toujours le même, mais mon cristal a maintenant des facettes.
Делаю restart, и тут танцы на крестах.
Je fais un redémarrage, et il y a des danses sur les croix.
Ты тут громко говорил, что моя музыка пуста.
Tu as parlé fort ici, disant que ma musique est vide.
А я делаю restart, новый бешеный состав.
Et je fais un redémarrage, une nouvelle composition folle.
Я всё тот же, но теперь имеют грани мой кристалл.
Je suis toujours le même, mais mon cristal a maintenant des facettes.
Ваши мимо игре,
Vos jeux sont à côté,
Мне не надо ни хайпа, ни переворота.
Je n'ai besoin ni de hype ni de révolution.
Ликуют школота;
Les enfants jubilent ;
Там диссят кого-то, - не рэп, а болото.
Ils dissament quelqu'un là-bas, ce n'est pas du rap, c'est un marécage.
Испортились вдруг пацаны,
Les gars ont soudainement pourri,
И начали грязь наговаривать.
Et ont commencé à dire des saletés.
Из всех этих групп
De tous ces groupes
В разы больше тру Дискотека Авария.
Il y a beaucoup plus de Discotek Avaria.
Мне не надо ни в рэпе корон,
Je n'ai pas besoin de couronnes dans le rap,
А тут бродят у трона невежи.
Et des ignorants errent ici près du trône.
Однажды поэт меня тронул;
Un jour, un poète m'a touché ;
Он пел как не любит манежи.
Il chantait comment il n'aimait pas les manèges.
И пусть среди этих всех тысяч
Et parmi ces milliers
Только один в моей банде.
Il n'y en a qu'un dans mon gang.
Хочу вдохновить как когда-то
Je veux inspirer comme autrefois
Толстой, Махатма Ганди.
Tolstoï, Mahatma Gandhi.






Attention! Feel free to leave feedback.