Lyrics and translation YARMAK - Братики

Братики

Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Со мной такие пацаны, которым нет цены!
Не ссыкуны, не нытики - они лучше любой стены.
Есть много жуликов с которыми идем куда-то,
Но есть тройка тех, которых гордо называю братом.
Помню, как встретил я Романа... Руки в карманах,
Такой весь деловой, весь мир ему по барабану.
Че-то понтуется, я тоже деловитый шкет,
И прямо захотелось настучать друг другу по башке.
Теперь в одном мешке мы делаем то, что мы любим.
Лупим свой доступный рэп, скоро Сашке бэху купим.
Ты постоянно все ворчишь, а я любитель спорить.
Мы можем целый день че-то елозить на повторе.
Ты знаешь, брат, когда мне плохо, когда хорошо.
Ты знаешь что сказать, чтоб на душе весь дождь прошел.
И лет так через сорок наберу тебя, братан...
- Здарова, старый!
- Здарова, дед Роман!
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Пока другие, там медведи на велосипеде,
Мой медведь уверенно катал матрешек на мопеде.
Мы не бухали, не нюхали ни разу кокс.
Нам всегда поинтереснее был только футбол и бокс.
С одного города, где трудно не выхватить в бороду.
Где еще с молоду шагаешь над бездной по проводу.
Пппп, по холоду мы едем записывать треки,
И мне так приятно, за спиной стоит братан на бэке.
На пару с Мишкой не прочли за жизнь ни одной книжки.
Не были примером в школе, но по спорту level - вышка!
И за всю жизнь - не помню ни одной ссоры,
Сели, порешали, скрепили ладони узором.
- Сколько, братан, с тобой прошли?
- Сколько еще пути?
- Сколько хороших дней?
- А сколько таких впереди!
И придут бабки, придет все, но это все не важно.
Важно, что мы не из собак и не из сук продажных.
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Гусь, это ваще - тупо конь с яйцами.
Ему кого-то рассмешить - как об асфальт два пальца.
Че-то как вымочит - можно тупо обоссаться.
Я не знаю, как с его приколов можно не смеяться?
Да, он не дебил, он в жизни та еще мыша...
Че-то где-то пропетлял, че-то типо не услышал.
- Женя, помой посуду, уже кушать не с чего!
- Сашко! Спешу, *издец! Приду, помою вечером.
И я не знаю, когда уже тот вечер наступит,
Когда приду домой, а дома никого не будет.
Движухи напостой! Музло, сидим, что-то орем,
И так неделя за неделей... Так вот, пацы, и живем.
Мы сериал тут написали про то, как было -
Про молодого рэперка и одного дебила.
Закинули каналу, сбили бюджет по мизеру,
И скоро фильм про дружбу смотри по телевизору.
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Ни за какие бабки, ни за какую телку,
Ни за какой расклад не превратимся в жадных волков.
Родней, чем вы, мне не найти ни на одной галактике.
Мне пофиг на весь мир, когда со мной мои братики.
Братики... Мои братики!
Мои братики! Мои братики!

Frangins

Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Avec moi, ce sont des gars qui n'ont pas de prix!
Pas des froussards, pas des pleurnichards - ils valent mieux que n'importe quel mur.
Il y a beaucoup d'escrocs avec qui on traîne,
Mais il y a ces trois-là que je suis fier d'appeler mes frères.
Je me souviens quand j'ai rencontré Roman... Les mains dans les poches,
Tellement cool, le monde entier s'en fichait.
Il faisait un peu le malin, moi aussi j'étais un gamin débrouillard,
Et j'avais juste envie qu'on se tape dessus.
Maintenant, on fait ce qu'on aime ensemble.
On peaufine notre rap accessible, on achètera bientôt un nouveau micro à Sacha.
Tu râles tout le temps, et moi j'adore débattre.
On peut passer des journées entières à ressasser les choses.
Tu sais, frère, quand je vais mal, quand je vais bien.
Tu sais quoi dire pour que la pluie cesse dans mon cœur.
Et dans quarante ans comme ça, je t'appellerai, mon pote...
- Salut, le vieux!
- Salut, papy Roman!
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Pendant que les autres, là-bas, les ours font du vélo,
Mon ours conduisait des poupées russes en scooter avec assurance.
On n'a jamais bu, on n'a jamais sniffé de coke.
On a toujours préféré le foot et la boxe.
De la même ville, où il est difficile de ne pas se faire frapper.
Où, dès le plus jeune âge, on marche sur un fil au-dessus du vide.
Brrrr, on roule dans le froid pour enregistrer des morceaux,
Et ça me fait plaisir d'avoir mon frère qui assure mes arrières.
Avec Mishka, on n'a jamais lu un seul livre de notre vie.
On n'était pas des exemples à l'école, mais en sport, on était au top niveau!
Et de toute ma vie, je ne me souviens pas d'une seule dispute,
On s'asseyait, on réglait les choses, on scellait nos mains d'un motif.
- On a traversé combien de choses ensemble, mon pote?
- Combien de chemin reste-t-il à parcourir?
- Combien de bons jours?
- Et combien nous en reste-t-il à vivre!
Et l'argent viendra, tout viendra, mais tout ça n'a pas d'importance.
Ce qui compte, c'est qu'on ne soit pas des chiens, ni des putes à vendre.
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Gus, c'est carrément un cheval à couilles, celui-là.
Pour lui, faire rire quelqu'un, c'est comme se curer le nez par terre.
Quand il sort un truc, tu peux être sûr de te pisser dessus.
Je ne sais pas comment on peut ne pas rire de ses blagues?
Ouais, il n'est pas débile, c'est plutôt une petite souris dans la vie...
Il s'est faufilé quelque part, il a fait semblant de ne pas entendre.
- Eugène, fais la vaisselle, il n'y a plus rien pour manger!
- Sacha! J'arrive, merde! Je le ferai en rentrant ce soir.
Et je ne sais pas quand ce soir arrivera,
Quand je rentrerai à la maison et qu'il n'y aura personne.
Des projets à gogo! De la musique, on traîne, on gueule,
Et ainsi de suite, semaine après semaine... Voilà, les gars, comment on vit.
On a écrit une série sur ce qui s'est passé-
Sur un jeune rappeur et un idiot.
On l'a mise en ligne, on a explosé le budget,
Et bientôt tu pourras regarder un film sur l'amitié à la télé.
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Ni pour tout l'argent du monde, ni pour aucune nana,
Ni pour aucun arrangement, on ne deviendra pas des loups voraces.
Je ne trouverai personne de plus proche de moi que vous, dans aucune galaxie.
Je me fous du monde entier, quand mes frères sont avec moi.
Frangins... Mes frangins!
Mes frangins! Mes frangins!