YARMAK - В поряде - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YARMAK - В поряде




В поряде
En ordre
Вы ждали год альбом ловите, вот он год работы:
Tu as attendu un an pour l'album - le voilà, un an de travail :
Для интеллигентных дам и для дворовой басоты.
Pour les dames intelligentes et pour la basse de la cour.
Для профанов в этом деле и для пацанов бывалых,
Pour les profanes dans ce domaine et pour les gars expérimentés,
Для больших городов и конечно же для малых.
Pour les grandes villes et bien sûr pour les petites.
Клипов нет на каналах, моя схема проканала:
Il n'y a pas de clips sur les chaînes, mon schéma a fait sensation :
Мои треки и без радио нормально собирают залы.
Mes morceaux, même sans la radio, remplissent les salles.
Бабла валом, берем налом, всё даром.
L'argent coule à flot, on prend en liquide, tout est gratuit.
Ничего не делаю, еблую, тупо жру сало.
Je ne fais rien, je suis un con, je mange juste du lard.
Всё так, да, только на много проще.
C'est comme ça, oui, mais c'est beaucoup plus simple.
Всё так же езжу на метро, тот же парнишка тощий.
Je prends toujours le métro, le même type maigre.
Альбом пожестче. Больше правды в каждом треке.
L'album est plus dur. Plus de vérité dans chaque morceau.
Если заболит душа, ее не вылечат в аптеке.
Si ton âme te fait mal, on ne la guérira pas à la pharmacie.
Встречай врача! Ворча мы треки мутим по ночам.
Reçois le médecin ! On râle et on compose des morceaux toute la nuit.
Лечу новой методикой не дурь и не китайский чай.
Je traite avec une nouvelle méthode - pas de la connerie ni du thé chinois.
Качай пилюлю из сети, мы не выходим на CD.
Télécharge la pilule sur le net, on ne sort pas sur CD.
Альбомчик от души, брат, лучше концерт мой посети.
Un petit album du cœur, mon frère, mieux vaut venir à mon concert.
Мне предлагали контракты, приглашали в Moscow.
On m'a proposé des contrats, on m'a invité à Moscou.
Поменьше матов, и тебя полюбят соски!
Moins de jurons, et les tétons t'aimeront !
I'm sorry, дядя. За слова учили отвечать.
Désolé, mon vieux. On nous a appris à répondre de nos paroles.
Если вокруг пидоры, прости, я не могу молчать.
S'il y a des connards autour, excuse-moi, je ne peux pas me taire.
Среди серьезных рэпперов я самый не серьезный.
Parmi les rappeurs sérieux - je suis le moins sérieux.
Да, я вообще попса, и в тру ряды соваться поздно.
Oui, je suis de la pop, et il est trop tard pour rejoindre les rangs.
Ты можешь писать коменты и чё-то там кричать,
Tu peux écrire des commentaires et crier un peu,
Но правильный Ярмачина, блять...
Mais le vrai Yarmachina, putain...
Но правильный Ярмачина, по-любому будет качать!
Mais le vrai Yarmachina, va forcément secouer !
Я хочу видеть твои руки и твои ладони.
Je veux voir tes mains et tes paumes.
Давай, запустим волны, от которых и потонем!
Allez, lançons des vagues, qui nous feront sombrer !
Мы, как Плутоний в огромном ядерном заряде
On est comme du plutonium dans une énorme charge nucléaire -
Зарядим всю страну на рэп, ебанет в поряде!
On charge tout le pays pour le rap, ça va exploser en ordre !
Я хочу видеть твои руки и твои ладони.
Je veux voir tes mains et tes paumes.
Давай, запустим волны, от которых и потонем!
Allez, lançons des vagues, qui nous feront sombrer !
Мы, как Плутоний в огромном ядерном заряде
On est comme du plutonium dans une énorme charge nucléaire -
Зарядим всю страну на рэп, ебанет в поряде!
On charge tout le pays pour le rap, ça va exploser en ordre !






Attention! Feel free to leave feedback.