Lyrics and translation YARMAK - По собачьи

По собачьи

Каждый надеется в жизни на удачу,
Но удача не придет, если сидеть и ждать.
Отец без денег, а мать ночами плачет.
Я рано вырос и решил что-то поменять.
Сейчас такое время, когда нельзя быть глупым.
Умные люди разбиваются по группам.
Уже давно не решает Everlast и BOSS,
Движуха самых умных е*ет народ жестко.
Пока ты пьешь морс, кто-то читает Forbes.
Пока ты жаришь чикс - мир изучает WikiLeaks.
Я и не строю из себя Великого Учителя -
Это не для понтов, а так - для общего развития.
Жизнь идет по циклам, а я на мотоцикле
Анализирую слова, на музыке зациклен.
В жизни везёт лишь тем, кто не ссыт и пашет.
Кто, чего стоит - время всем покажет.
Не скулю и не плачу. Не прошу с Небес передачи.
Воячу так, как войны Апачи. Не хочу прожить по-собачьи.
Не скулю и не плачу. Не прошу с Небес передачи.
Воячу так, как войны Апачи. Не хочу прожить по-собачьи.
А вокруг, вроде одни братья.
Но сколько таких братьев бросят и уйдут за платьем?
Это по-детству, прикольно сломать чей-то нос.
Вопрос в другом, добавит ли тебе это извилин в мозг?
С неба, кроме осадков - ничего не падает!
И жизнь, братка, так запросто не радует.
Хочешь иметь лавэ и крутую бэху купэху -
Тогда, иди, учись, а хуйней страдать нехуй!
Я тебе не папа, чтобы на мозги капать!
Я такой, как ты. Сам решай - давать ли "лапоть".
Мечтаешь где-то нахапать, забрать чью-то еду -
Не спросят мусора, так спросят же потом в аду!
И не ровняйся, им суждено гореть.
Решай сам - ползти, либо лететь.
Жизнь убивает, а не дает сдачи.
Ты крутой, мальчик? Ну, тогда - удачи!
Не скулю и не плачу. Не прошу с Небес передачи.
Воячу так, как войны Апачи. Не хочу прожить по-собачьи.
Не скулю и не плачу. Не прошу с Небес передачи.
Воячу так, как войны Апачи. Не хочу прожить по-собачьи.

Comme un chien

Tout le monde espère avoir de la chance dans la vie,
Mais la chance ne viendra pas si tu restes assis à attendre.
Mon père est fauché, et ma mère pleure la nuit.
J'ai grandi tôt et j'ai décidé de changer les choses.
C'est le genre d'époque où on ne peut pas être stupide.
Les gens intelligents se regroupent.
Ce n'est plus Everlast et BOSS qui décident depuis longtemps,
Le mouvement des plus intelligents baise le peuple dur.
Pendant que tu bois du jus de fruits, quelqu'un lit Forbes.
Pendant que tu fais griller des filles, le monde étudie WikiLeaks.
Je ne me fais pas passer pour un grand maître,
Ce n'est pas pour me la péter, c'est juste pour le développement général.
La vie suit des cycles, et moi, je suis sur une moto
J'analyse les paroles, obsédé par la musique.
Dans la vie, seule la chance sourit à ceux qui n'ont pas peur et qui travaillent.
Le temps montrera qui vaut quelque chose.
Je ne pleure pas, je ne me plains pas. Je ne demande pas d'aide du ciel.
Je hurle comme les guerriers apaches. Je ne veux pas vivre comme un chien.
Je ne pleure pas, je ne me plains pas. Je ne demande pas d'aide du ciel.
Je hurle comme les guerriers apaches. Je ne veux pas vivre comme un chien.
Autour de moi, il n'y a que des frères.
Mais combien de ces frères vont me laisser tomber et partir pour une jupe ?
C'est enfantin, ça fait plaisir de casser le nez de quelqu'un.
La question est autre, est-ce que ça va te rajouter des neurones ?
Du ciel, à part les précipitations, rien ne tombe !
Et la vie, mon pote, ne te rend pas service facilement.
Si tu veux avoir de l'argent et une belle coupé,
Alors, va apprendre, et arrête de perdre ton temps avec des conneries !
Je ne suis pas ton père pour te donner des leçons !
Je suis comme toi. C'est à toi de décider de donner ou non un "coup de pied".
Tu rêves de te remplir les poches, de prendre la nourriture de quelqu'un d'autre,
Si la police ne te pose pas de questions, les enfers te les poseront après !
Et ne les imite pas, ils sont condamnés à brûler.
Choisis toi-même : ramper ou voler.
La vie tue, elle ne rend pas la monnaie.
Tu es un mec cool ? Alors, bonne chance !
Je ne pleure pas, je ne me plains pas. Je ne demande pas d'aide du ciel.
Je hurle comme les guerriers apaches. Je ne veux pas vivre comme un chien.
Je ne pleure pas, je ne me plains pas. Je ne demande pas d'aide du ciel.
Je hurle comme les guerriers apaches. Je ne veux pas vivre comme un chien.