Lyrics and translation YARMAK - Сказки

Сказки

Часики тик-так, назад так-тик.
Стрелки на часах, замыкают этот миг.
Не теоретик по жизни больше практик.
И чем становимся взрослее.
Тем больше жизнь даёт свой блик.
Бородатый мужик не принесёт подарки.
Уже от нашей ёлки остались, только палки.
Боже как мне жалко.
Слышишь как мне жалко.
Теперь мы прыгаем в свои взрослые скакалки.
Коля у Вани вчера забрал машинку.
Поломал домик и увёл жену Маринку.
Ваня плачет, Коля его одурачил.
Забрал игрушки и оставил только мячик.
А вон и Витя снимает с барби платье.
У Вити папа депутат в городской палате.
Вите купят джип станет разъезжать он.
У него судьба такая, кукол барби раздевать.
А вон Пашка с Лёшкой строят типо дурачкой.
А если че то надо кубик-рубик сложат без очков.
А Павлик в нычку намутил в кармане сыр.
Вроде по взрослому, но все тот же детский мир.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все теже медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все те же медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.
Поимел в карете и сказал прощай.
Прости родная принц любить не обещал.
Золушка плачет, рвёт на платье ленты.
Во взрослой жизни, вот такие хэппи энды.
А Катя с Леной до сих пор верят в сказки.
Не проживут и дня, не оказавшись, в чьей-то ласке.
Любят машинки подороже на управлении.
И чтобы принц прокатил на заднем сидении.
Вот у Серёжки пропали босоножки.
Все игрушки банк забрал его платёжки.
Серёжка за границу, тпеерь учит зысыс.
Пришёл бабай на спине с табличкой кризис.
Смотрите Дима ел в два раза больше манки.
Подмачивал конфеты, воровал баранки.
Дима был в верхах, теперь не показатель.
Смена власти, пришёл новый воспитатель.
А Вася бьёт детей, там вся семья пьянь.
Ребёнок с детства не поймет где инь где янь.
Где добро и зло. И в чем его сила.
Все верят в сказки, просто пипец как мило.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все те же медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все те же медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.

Fairytales

Tick-tock, the clock goes, tick-tock back it flows.
Hands on the clock face, sealing this moment's embrace.
Not a theorist in life, more of a practiced hand.
And as we grow older, understand.
Life's brilliance shines brighter, across the land.
No bearded fellow, gifts will bestow.
From our Christmas tree, only sticks now grow.
God, how it pains me so.
Can you hear my sorrow flow?
Now we jump into our grown-up skipping ropes, you know.
Kolya took Vanya's little car yesterday.
Broke his toy house, and stole his wife Marina away.
Vanya cries, Kolya fooled him, it's plain to see.
Took his toys and left him only a ball, you see.
And there's Vitya, taking Barbie's dress off with glee.
Vitya's dad's a deputy in the city, a man of degree.
They'll buy Vitya a jeep, he'll drive around free.
His fate is set, undressing Barbie dolls, you see.
And there's Pashka and Lyoshka, acting like fools they be.
But if needed, they'll solve a Rubik's cube without a plea.
Pavlik secretly stashed some cheese, cunningly.
Seems grown-up, but it's still the same childhood scenery.
Whatever you say, adults have their own fairytales.
Even the fox and the wolf, just wear tougher veils.
Here are the same bears, on their bicycle trails.
And the same Cinderella, the prince defiled in royal vales.
Whatever you say, adults have their own fairytales.
Even the fox and the wolf, just wear tougher veils.
Here are the same bears, on their bicycle trails.
And the same Cinderella, the prince defiled in royal vales.
Defiled in the carriage, he said his goodbye.
"Forgive me, darling, love was never my lie."
Cinderella weeps, tears her dress ribbons awry.
In adult life, such are the happy ends, oh my.
Katya and Lena still believe in fairytales' charm.
Can't live a day without someone's loving arm.
They love expensive cars, under their command.
And a prince to take them for a ride, across the land.
Seryozhka's sandals, they have gone astray.
The bank took all his toys, for bills he couldn't pay.
Seryozhka's abroad, learning new tricks each day.
The boogeyman came, with a "Crisis" sign, they say.
Look, Dima ate twice as much semolina.
He soaked his candy, and stole bagels, a little gremlin.
Dima was at the top, now he's no longer a winner.
Change of power, a new educator has entered.
And Vasya beats other kids, his whole family's drunk.
The child since childhood, in chaos is sunk.
Where's good and evil, and where lies true strength.
Everyone believes in fairytales, it's just so sweet, at length.
Whatever you say, adults have their own fairytales.
Even the fox and the wolf, just wear tougher veils.
Here are the same bears, on their bicycle trails.
And the same Cinderella, the prince defiled in royal vales.
Whatever you say, adults have their own fairytales.
Even the fox and the wolf, just wear tougher veils.
Here are the same bears, on their bicycle trails.
And the same Cinderella, the prince defiled in royal vales.