Lyrics and translation YARMAK - Сказки

Сказки

Часики тик-так, назад так-тик.
Стрелки на часах, замыкают этот миг.
Не теоретик по жизни больше практик.
И чем становимся взрослее.
Тем больше жизнь даёт свой блик.
Бородатый мужик не принесёт подарки.
Уже от нашей ёлки остались, только палки.
Боже как мне жалко.
Слышишь как мне жалко.
Теперь мы прыгаем в свои взрослые скакалки.
Коля у Вани вчера забрал машинку.
Поломал домик и увёл жену Маринку.
Ваня плачет, Коля его одурачил.
Забрал игрушки и оставил только мячик.
А вон и Витя снимает с барби платье.
У Вити папа депутат в городской палате.
Вите купят джип станет разъезжать он.
У него судьба такая, кукол барби раздевать.
А вон Пашка с Лёшкой строят типо дурачкой.
А если че то надо кубик-рубик сложат без очков.
А Павлик в нычку намутил в кармане сыр.
Вроде по взрослому, но все тот же детский мир.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все теже медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все те же медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.
Поимел в карете и сказал прощай.
Прости родная принц любить не обещал.
Золушка плачет, рвёт на платье ленты.
Во взрослой жизни, вот такие хэппи энды.
А Катя с Леной до сих пор верят в сказки.
Не проживут и дня, не оказавшись, в чьей-то ласке.
Любят машинки подороже на управлении.
И чтобы принц прокатил на заднем сидении.
Вот у Серёжки пропали босоножки.
Все игрушки банк забрал его платёжки.
Серёжка за границу, тпеерь учит зысыс.
Пришёл бабай на спине с табличкой кризис.
Смотрите Дима ел в два раза больше манки.
Подмачивал конфеты, воровал баранки.
Дима был в верхах, теперь не показатель.
Смена власти, пришёл новый воспитатель.
А Вася бьёт детей, там вся семья пьянь.
Ребёнок с детства не поймет где инь где янь.
Где добро и зло. И в чем его сила.
Все верят в сказки, просто пипец как мило.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все те же медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.
Что не говорите у взрослых те же сказки.
Даже лиса и волк, просто пожоще маски.
Здесь все те же медведи, на велосипеде.
И ту же золушку принц поимел в карете.

Contes

Les aiguilles de la montre tic-tac, en arrière, tac-tic.
Les aiguilles sur l'horloge, ferment cet instant.
Plus un théoricien de la vie, mais un praticien.
Et plus nous vieillissons.
Plus la vie donne son éclat.
Un homme barbu n'apportera pas de cadeaux.
Il ne reste plus que des bâtons de notre sapin de Noël.
Mon Dieu, comme je suis triste.
Tu entends comme je suis triste.
Maintenant, nous sautons dans nos cordes à sauter d'adultes.
Hier, Kolya a pris la voiture de Vanya.
Il a cassé la maison et emmené sa femme, Marinka.
Vanya pleure, Kolya l'a berné.
Il a pris les jouets et n'a laissé que le ballon.
Et voilà que Vitya enlève la robe à Barbie.
Le père de Vitya est député au conseil municipal.
Vitya aura une jeep, il va rouler.
C'est son destin, déshabiller les poupées Barbie.
Et voilà que Pasha et Lyosha construisent un genre de bêtise.
Et s'il faut quelque chose, ils vont résoudre le cube de Rubik sans lunettes.
Et Pavlik a fourré du fromage dans sa poche.
Comme un adulte, mais c'est toujours le même monde enfantin.
Quoi que vous disiez, les adultes ont les mêmes contes de fées.
Même le renard et le loup, juste des masques plus durs.
Ici, ce sont les mêmes ours, à vélo.
Et Cendrillon, le prince l'a eue dans sa calèche.
Quoi que vous disiez, les adultes ont les mêmes contes de fées.
Même le renard et le loup, juste des masques plus durs.
Ici, ce sont les mêmes ours, à vélo.
Et Cendrillon, le prince l'a eue dans sa calèche.
Il l'a eue dans la calèche et a dit au revoir.
Désolé ma chérie, le prince n'a pas promis d'aimer.
Cendrillon pleure, elle déchire les rubans sur sa robe.
Dans la vie d'adulte, ce sont des happy ends comme ça.
Et Katya et Lena croient toujours aux contes de fées.
Elles ne passent pas une journée sans être dans les bras de quelqu'un.
Elles aiment les voitures plus chères avec télécommande.
Et que le prince les emmène en promenade sur la banquette arrière.
Voilà que Seriozha a perdu ses sandales.
Tous les jouets ont été saisis par la banque avec ses chèques.
Seriozha est à l'étranger, il apprend maintenant l'anglais.
Le croquemitaine est arrivé, avec une pancarte « Crise » sur le dos.
Regardez, Dima mangeait deux fois plus de bouillie.
Il trichait avec des bonbons, il volait des anneaux.
Dima était au sommet, maintenant il n'est plus un indicateur.
Changement de pouvoir, un nouvel éducateur est arrivé.
Et Vassa frappe les enfants, toute la famille est ivre.
Un enfant, dès son plus jeune âge, ne comprend pas où est le yin et le yang.
Où est le bien et le mal. Et quelle est sa force.
Tout le monde croit aux contes de fées, c'est tellement mignon.
Quoi que vous disiez, les adultes ont les mêmes contes de fées.
Même le renard et le loup, juste des masques plus durs.
Ici, ce sont les mêmes ours, à vélo.
Et Cendrillon, le prince l'a eue dans sa calèche.
Quoi que vous disiez, les adultes ont les mêmes contes de fées.
Même le renard et le loup, juste des masques plus durs.
Ici, ce sont les mêmes ours, à vélo.
Et Cendrillon, le prince l'a eue dans sa calèche.