В лесу (authentic version) - YARuGA translation in French

В лесу (authentic version)

Я хочу умереть в лесу
Своим телом кормить лису
И её несмышлёных лисят
Они голодны — пусть едят

Или пусть из открытых ран
Моей крови напьётся вран
В ночь, когда соберётся гроза
Пусть он выклюет мне глаза

Из глазниц моих яблоки скользкие
Пусть насадят ежи на иголки
Задыхаясь от удовольствия
Моё сердце пусть выгрызут волки

В моих рёбрах пускай муравьи
Муравейники строят свои
Белый череп на чёрной земле
Пусть убежищем служит змее

Или пусть через мой живот
Лучше дерево прорастёт
Станет кроной моя голова
И на мне будет жить сова

Dans la forêt (version authentique)

Je veux mourir dans la forêt
Nourrir le renard avec mon corps
Et ses petits malins
Ils ont faim - qu'ils mangent

Ou que le corbeau se nourrisse de mon sang
De mes plaies ouvertes
Dans la nuit où l'orage se déchaînera
Qu'il me pique les yeux

De mes orbites, mes yeux glissants
Que les hérissons les plantent sur leurs piquants
Suffoquant de plaisir
Que les loups me dévorent le cœur

Dans mes côtes, que les fourmis
Construisent leurs fourmilières
Mon crâne blanc sur la terre noire
Que ce soit un abri pour le serpent

Ou que l'arbre pousse à travers mon ventre
Mieux que cela
Ma tête deviendra sa cime
Et la chouette vivra sur moi