Больно
в
сердце
и
висках
Mon
cœur
et
mes
tempes
battent
От
звенящей
тишины
Du
silence
qui
résonne
В
знаках,
песнях
и
словах
Dans
les
signes,
les
chants
et
les
mots
Мне
привычен
глас
судьбы
La
voix
du
destin
me
parle
Мне
подвластен
ход
времён
Le
cours
du
temps
est
à
ma
portée
Тайны
нет
в
чужом
уме
Il
n'y
a
pas
de
secret
dans
ton
esprit
И
летят
со
всех
сторон
Et
de
tous
côtés
Птицы,
весть
неся,
ко
мне
Les
oiseaux
s'envolent,
portant
des
nouvelles,
vers
moi
Отчего
ж
таится
лес
Pourquoi
la
forêt
se
cache-t-elle
И
не
слышен
речки
звон?
Et
le
son
de
la
rivière
ne
se
fait-il
pas
entendre
?
Дух
мне
вторил
или
бес?
Mon
esprit
me
répondait-il
ou
était-ce
un
démon
?
На
меня
сердится
он?
Est-ce
qu'il
est
en
colère
contre
moi
?
Аль
не
навий
в
ступе
корень?
Est-ce
que
ce
n'est
pas
un
mort-vivant
qui
broie
des
racines
dans
un
mortier
?
На
плече
ль
не
черный
ворон?
N'est-ce
pas
un
corbeau
noir
sur
mon
épaule
?
Аль
не
станешь
ветру
внемлить?
Ne
vas-tu
pas
prêter
attention
au
vent
?
Что
ты
слышишь,
ведьма?!
Ведьма!
Que
vois-tu,
sorcière
?!
Sorcière
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.