К Маре - YARuGA translation in German

К Маре

Завитком плетёт всем узоры лёд
Приходи зима, и ночная тьма
Засыпай медведь, хватит ворон петь
Замерзай река от устья до родника
Лёг туман густой снегом всё укрой
Ворох тех костей огляди скорей!
Говори пургой, стужей-ветром пой!
Пусть уснёт вокруг всякий враг и друг!

Лес укрывши пеленой
Ночь великая грядет
Леденящей тишиной
Мары время настаёт!

Силу вокруг укроет мрак
Силу вокруг укроет мрак
Силу вокруг укроет мрак
Силу вокруг укроет мрак

Силу вокруг укроет мрак
Силу вокруг укроет мрак
Силу вокруг укроет мрак
Силу вокруг укроет мрак

Мара, Мара, Мара, Мара

Zu Mara

Mit Schnörkeln flicht das Eis allen Muster
Komm, Winter, und die nächtliche Dunkelheit
Schlaf ein, Bär, genug des Krähengesangs
Friere zu, Fluss, von Mündung bis zur Quelle
Dichter Nebel fiel, deck alles mit Schnee zu
Den Haufen jener Knochen, sieh ihn schnell an!
Sprich durch den Schneesturm, sing mit Frost und Wind!
Lass ringsum einschlafen jeden Feind und Freund!

Den Wald mit einem Schleier deckend
Die große Nacht naht
Mit eisiger Stille
Maras Zeit bricht an!

Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen
Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen
Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen
Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen

Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen
Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen
Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen
Die Kraft ringsum wird Finsternis verhüllen

Mara, Mara, Mara, Mara