Карколист - YARuGA translation in German

Карколист

Воздух густеет, сияет, искрится
С кроны священной взмывает прочь птица
То Хугин взлетел обо мне доложить
Что к древнему древу смел аскет подступить

Взобравшись на холм, перейдя через реку
Утратил дар речи, но обрёл здесь опеку
В ослепительном свете лучится листва
Сознанием вкушаю поцелуй божества

Древнему древу шлю я поклон
Пронзает мой ум оглушительный звон
Черты и Резы здесь ведут хоровод
Крона твоя бережёт небосвод

Узрите же, внуци Даждьбоговы
Как отворяются пределы ветвей Великого Дуба
Растущего от начала времён
Пращуры наши дуб Карколистом прозвали
С кроны коего спускается радужный мост
Ведущий ко Сварзе Златой

Karkolist

Die Luft verdichtet sich, leuchtet, funkelt
Von der heiligen Krone schwingt sich ein Vogel empor
Das ist Hugin, aufgeflogen, um von mir zu berichten
Dass ein Asket es wagte, sich dem alten Baum zu nähern

Den Hügel erklommen, den Fluss überquert
Verlor ich die Sprache, doch fand hier Obhut
Im blendenden Licht strahlt das Laub
Mit dem Bewusstsein koste ich den Kuss der Gottheit

Dem alten Baum sende ich meine Verbeugung
Mein Geist wird durchbohrt von ohrenbetäubendem Klang
Zeichen und Schnitte führen hier den Reigen an
Deine Krone behütet das Himmelsgewölbe

Seht nur, Enkel Dazhdbogs
Wie sich das Geäst der Großen Eiche öffnet
Die seit Anbeginn der Zeiten wächst
Unsere Ahnen nannten die Eiche Karkolist
Von dessen Krone eine Regenbogenbrücke herabführt
Die zum Goldenen Swarga führt