Карколист - YARuGA translation in French

Карколист

Воздух густеет, сияет, искрится
С кроны священной взмывает прочь птица
То Хугин взлетел обо мне доложить
Что к древнему древу смел аскет подступить

Взобравшись на холм, перейдя через реку
Утратил дар речи, но обрёл здесь опеку
В ослепительном свете лучится листва
Сознанием вкушаю поцелуй божества

Древнему древу шлю я поклон
Пронзает мой ум оглушительный звон
Черты и Резы здесь ведут хоровод
Крона твоя бережёт небосвод

Узрите же, внуци Даждьбоговы
Как отворяются пределы ветвей Великого Дуба
Растущего от начала времён
Пращуры наши дуб Карколистом прозвали
С кроны коего спускается радужный мост
Ведущий ко Сварзе Златой

L'arbre de Carcoli

L'air s'épaissit, brille, scintille
D'une couronne sacrée s'envole un oiseau
C'est Hugin qui s'est envolé pour me rapporter
Qu'un ascète audacieux s'est approché du vieil arbre

Grimpe sur la colline, traverse la rivière
Il a perdu le don de la parole, mais il a trouvé ici la protection
Dans une lumière éblouissante, les feuilles brillent
Je goûte le baiser de la divinité avec ma conscience

Je m'incline devant le vieil arbre
Une sonnerie assourdissante traverse mon esprit
Les traits et les marques dansent ici
Ta couronne protège le ciel

Voyez, descendants de Dažbog
Comment les frontières des branches du Grand Chêne s'ouvrent
Qui grandit depuis le début des temps
Nos ancêtres ont appelé cet arbre Carcoli
De sa couronne descend un arc-en-ciel
Menant à Svarog d'Or