Обряд - YARuGA translation in German

Обряд

Я ощущаю дыханье богов
Вновь будет открыта граница миров!
Я ощущаю дыханье богов
Вновь будет открыта граница миров!
Я ощущаю дыханье богов
Вновь будет открыта граница миров!

Неясыть кружит над полем отцов
Крепок межмирья железный остов
Молнией взвился от лезвия блик
Жертвой достойной окажется бык

Чашею полной, влитой до краёв!
Мы отдаём дух полей и лесов!
В шею всё глубже врезается нож
Слышится дрожь человеческих кож

Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!
Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!
Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!
Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!

Das Ritual

Ich spüre den Atem der Götter
Wieder wird die Grenze der Welten geöffnet sein!
Ich spüre den Atem der Götter
Wieder wird die Grenze der Welten geöffnet sein!
Ich spüre den Atem der Götter
Wieder wird die Grenze der Welten geöffnet sein!

Der Waldkauz kreist über dem Feld der Väter
Fest ist das eiserne Gerüst der Zwischenwelt
Wie ein Blitz zuckte der Glanz von der Klinge auf
Ein würdiges Opfer wird der Stier sein

Mit einem vollen Becher, bis zum Rand gefüllt!
Wir geben den Geist der Felder und Wälder!
Tiefer und tiefer schneidet das Messer in den Hals
Man hört das Zittern menschlicher Haut

Nimm hin! Wir geben dir das, wovon wir selbst leben!
Nimm hin! Wir geben dir das, wovon wir selbst leben!
Nimm hin! Wir geben dir das, wovon wir selbst leben!
Nimm hin! Wir geben dir das, wovon wir selbst leben!