Обряд - YARuGA translation in French

Обряд

Я ощущаю дыханье богов
Вновь будет открыта граница миров!
Я ощущаю дыханье богов
Вновь будет открыта граница миров!
Я ощущаю дыханье богов
Вновь будет открыта граница миров!

Неясыть кружит над полем отцов
Крепок межмирья железный остов
Молнией взвился от лезвия блик
Жертвой достойной окажется бык

Чашею полной, влитой до краёв!
Мы отдаём дух полей и лесов!
В шею всё глубже врезается нож
Слышится дрожь человеческих кож

Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!
Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!
Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!
Забирай! Мы тебе отдаём то, чем сами живём!

Rituel

Je sens le souffle des dieux
La frontière des mondes sera à nouveau ouverte !
Je sens le souffle des dieux
La frontière des mondes sera à nouveau ouverte !
Je sens le souffle des dieux
La frontière des mondes sera à nouveau ouverte !

Le hibou tourne au-dessus du champ des pères
Le squelette de fer de l’entre-monde est solide
Un éclair jaillit de la lame
Un taureau deviendra une victime digne

Une coupe pleine, remplie à ras bord !
Nous offrons l’esprit des champs et des forêts !
Le couteau s’enfonce de plus en plus profondément dans le cou
On entend le tremblement des peaux humaines

Prends ! Nous te donnons ce dont nous vivons !
Prends ! Nous te donnons ce dont nous vivons !
Prends ! Nous te donnons ce dont nous vivons !
Prends ! Nous te donnons ce dont nous vivons !