YARuGA - Ответ - translation of the lyrics into French

Ответ - YARuGAtranslation in French




Ответ
Réponse
Где мой берег?
est mon rivage ?
Можешь ли ты знать?
Peux-tu le savoir ?
Есть ли Прави
Y a-t-il un destin
Дело до моей судьбы?
Qui s'intéresse à mon sort ?
В мире смертных
Dans le monde des mortels
Место мне искать
Devrais-je chercher ma place
Или сгинуть
Ou disparaître
В мороке забытой ворожбы?
Dans le brouillard d'une magie oubliée ?
Где мой берег?
est mon rivage ?
Можешь ли ты знать?
Peux-tu le savoir ?
Есть ли Прави
Y a-t-il un destin
Дело до моей судьбы?
Qui s'intéresse à mon sort ?
В мире смертных
Dans le monde des mortels
Место мне искать
Devrais-je chercher ma place
Или сгинуть
Ou disparaître
В мороке забытой ворожбы?
Dans le brouillard d'une magie oubliée ?
Что мне делать
Que dois-je faire
В мире денег
Dans un monde d'argent
Братом славы
Frère de la gloire
Сыном плуга?
Fils de la charrue ?
Старой ели
Vieille épinette
Новой веткой
Nouvelle branche
Против древней
Contre la foi
Веры предков?
Ancestrale ?
Трон без места
Trône sans place
Брань без меры
Combat sans mesure
Дом без леса
Maison sans forêt
Ум без веры
Esprit sans foi
Я один здесь
Je suis seul ici
Или есть ты?
Ou es-tu ?
Коли слышишь
Si tu entends
Дай ответы!
Donne-moi des réponses!
Что мне делать
Que dois-je faire
В мире денег
Dans un monde d'argent
Братом славы
Frère de la gloire
Сыном плуга?
Fils de la charrue ?
Старой ели
Vieille épinette
Новой веткой
Nouvelle branche
Против древней
Contre la foi
Веры предков?
Ancestrale ?
Трон без места
Trône sans place
Брань без меры
Combat sans mesure
Дом без леса
Maison sans forêt
Ум без веры
Esprit sans foi
Я один здесь
Je suis seul ici
Или есть ты?
Ou es-tu ?
Коли слышишь
Si tu entends
Дай ответы!
Donne-moi des réponses!
Что мне делать
Que dois-je faire
В мире денег
Dans un monde d'argent
Братом славы
Frère de la gloire
Сыном плуга?
Fils de la charrue ?
Старой ели
Vieille épinette
Новой веткой
Nouvelle branche
Против древней
Contre la foi
Веры предков?
Ancestrale ?
Трон без места
Trône sans place
Брань без меры
Combat sans mesure
Дом без леса
Maison sans forêt
Ум без веры
Esprit sans foi
Я один здесь
Je suis seul ici
Или есть ты?
Ou es-tu ?
Коли слышишь
Si tu entends
Дай ответы!
Donne-moi des réponses!
Ты здесь один
Tu es seul ici
Ты слышишь нас
Tu nous entends
Не поддавайся страху
Ne cède pas à la peur
Мы с тобой, мы с тобой
Nous sommes avec toi, nous sommes avec toi
Твой род стоит за твоей спиной
Ta lignée est derrière toi
Иди вперёд и не оглядывайся
Avance et ne te retourne pas
Только не оглядывайся
Ne te retourne pas
Ты на месте, тебя уже ждут
Tu es à ta place, on t'attend
Не внемли страху, отрок небес
N'écoute pas la peur, enfant des cieux
Из лона земли рождён
du sein de la terre
Свой прах матери верни
Rends à la terre ta poussière
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
БОГ!
DIEU!
Не внемли страху, отрок небес
N'écoute pas la peur, enfant des cieux
Из лона земли рождён
du sein de la terre
Свой прах матери верни
Rends à la terre ta poussière
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
БОГ!
DIEU!
Не внемли страху, отрок небес
N'écoute pas la peur, enfant des cieux
Из лона земли рождён
du sein de la terre
Свой прах матери верни
Rends à la terre ta poussière
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
БОГ!
DIEU!
Не внемли страху, отрок небес
N'écoute pas la peur, enfant des cieux
Из лона земли рождён
du sein de la terre
Свой прах матери верни
Rends à la terre ta poussière
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
БОГ!
DIEU!
Не внемли страху, отрок небес
N'écoute pas la peur, enfant des cieux
Из лона земли рождён
du sein de la terre
Свой прах матери верни
Rends à la terre ta poussière
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
Дух твой аз есмь
Ton esprit, je le suis
БОГ!
DIEU!





Writer(s): бривин денис


Attention! Feel free to leave feedback.