YARuGA - Яргвизир - translation of the lyrics into French

Яргвизир - YARuGAtranslation in French




Яргвизир
Yargvizir
Ло'дья килем режет волны
Mon bateau fend les vagues avec sa quille
Чешет скалы с ветром врозь
Il caresse les rochers avec le vent
Духи моря страхом смерти
Les esprits de la mer, saisis par la peur de la mort
Словно плетью режут плоть
Comme un fouet, ils lacèrent ma chair
Против ветра крепче вёсла
Contre le vent, les rames sont plus fortes
Влиты сталью крепких рук
Fait d'acier, elles sont le fruit de mains solides
Плечи вровень, тем же курсом
Les épaules au même niveau, sur la même route
Сразу ясно, кто мне друг
Il est clair qui est mon ami
Чёрное знамя
Bannière noire
Белые руны
Runes blanches
Жрец или воин?
Prêtre ou guerrier ?
ЯRuGA!
YARuGA !
Чёрное знамя
Bannière noire
Белые руны
Runes blanches
Жрец или воин?
Prêtre ou guerrier ?
ЯRuGA!
YARuGA !
ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA!
YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA !
Крепок парус, реет знамя
La voile est solide, le drapeau flotte
К новым землям держим курс
Vers de nouvelles terres, nous tenons le cap
Рунный компас в оке шторма
La boussole runique dans l'océan de la tempête
Ярким светом правит путь
La lumière brillante guide le chemin
Тот, кто кровью с нами связан
Celui qui est lié à nous par le sang :
Брат по Вирду, не свернуть!
Frère par Virdu, il ne faut pas se détourner !
Путным ветром с нами Боги
Avec le vent favorable, les dieux sont avec nous
Ворог знает смерть на вкус!
L'ennemi connaît le goût de la mort !
Чёрное знамя
Bannière noire
Белые руны
Runes blanches
Жрец или воин?
Prêtre ou guerrier ?
ЯRuGA!
YARuGA !
Чёрное знамя
Bannière noire
Белые руны
Runes blanches
Жрец или воин?
Prêtre ou guerrier ?
ЯRuGA!
YARuGA !
ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA, ЯRuGA!
YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA, YARuGA !






Attention! Feel free to leave feedback.