Lyrics and translation YAS - Bekhatere Man

Bekhatere Man

نگاهی عمیق به تقویم سر رسیدش
فهمید وقت تفریح سر رسیده
سردرگم، تو کوچه ها سرگردون
کاش میشد خدا قدیمارو برگردونه
گذشته هایی که تو زمان حال مرده
جوونی که تو چشماش یه فرد سالخورده
و اون قربانی منم که حالا تقریبا باختم
از آدمای اطرافم اهریمن ساختم
از پدر مادر هیچ خیری وقتی من نبینم
انتظار داری دیگرانو اهریمن نبینم
عشق از کجا ببینم من با دو تا چشم
از پدر مادری که میخوان جدا بشن
به ما که رسید دنیا دهن باز کرد
درد رو ریخت رو سرم و منو برانداز کرد
من تو دلم از شما داشتم تصویر باهم
تیکه پاره شدم از این تصمیم ناحق
وقتی دنیا اینو میخواد که مخصوصا بسوزم
چیکار کنم؟ دلمو با ناخن سوزن بدوزم؟
این دفعه منم که دارم شما رو نصیحت میکنم
من یه مرده ام که دارم دائما وصیت میکنم
یه بارم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بارم شده پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامون رو در کنار هم بگیریم
یه بار دنیا رو از نگاه من ببینین... یه بار
پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر هم یه راه حل بچینیم
بیاین دستامون رو کنار هم بگیریم
میخوام بدونم شما چه کاری برام کردین؟
به جز اینکه فردای منو خراب کردین
نمیخوام برم پی مواد و خلاف سنگین
ولی به خدا یک خطه صافه نوار مغزیم
نه ناله نه داد و هوار نداره تاثیر
دوای شبای تباهم تمام مستی
منو یادتون رفته خیلی حواس پرتین
امید منو شما نقش بر آب کردین
من دیوانه وار تشنه نوازشم
نمیخوام منو دعا کنین تو نماز شب
تو خواسته هامو، همه ی نیاز ها رو دیدی
بگو جواب این فرزند بی آزارو میدی؟
بابا تو بت منی، یعنی تو خود منی
حال میکنم وقتی میبینم دور همیم
بدون شما تنها و دریغ از یک دوست
به خودم میگم تو آتیش حقیقت بسوز
یه بارم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بارم شده پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامون رو در کنار هم بگیریم
یه بار دنیا رو از نگاه من ببینین... یه بار
پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر من یه راه حل بچینیم
بیاین دستامون رو کنار هم بگیریم
خیلی وقته این سوال توی مغزمه از قدیم
چرا؟ چرا رفتین تو اون محضر لعنتی
سوال که نه کلی عقده تومه
که تو شبای تنهایی مثل جغد شومه
من یه جوون ضعیفم دلم بی طاقته هنوز
چرا اینجام وقتی نداشتین لیاقت منو
باشه بالا سر منم یکی هست ببین
منو از خدا گرفتی میخوای به کی پس بدی؟
به این جماعت گرگ؟ این امانت توست
مادر این ثمر بیداری شبانته خب
چقدر جلوی دیگران بخوام رازداری کنم؟
چقدر من توی دستای شما پاسکاری شدم؟
چقدر از ترس بعد جدایی توهم بگیرم؟
چقدر دیگران منو به چشم ترحم ببینن؟
منو ببین یه بیمارم، یه بیتاب یه غریب
بچه نیستم واسه گریه هام یه تیتاپ بخری
مادر قصه هات بودن واسه ما دوای درد
آخرش میمردن همه ی آدم های بد
با طلاق شما منم میشم آدم بده
بیا خوبی کن و بد بودنو یادم نده
نه که فک کنین تو این قصه بد شدن
نه... اصلا شاید نباید این حرف ها رو میزدم
شاید جدایی تنها راه نجات زندگیتونه
شاید به جایی رسیدین که نمیتونین با هم ادامه بدین
شایدم... نمیدونم

Bekhatere Man

J'ai jeté un regard profond sur le calendrier, il a atteint sa date limite.
J'ai compris que le moment était venu de me détendre.
Perdu, errant dans les rues.
J'aimerais que Dieu puisse ramener le passé.
Des passés qui sont morts dans le présent.
Une jeunesse qui porte le regard d'un vieil homme dans ses yeux.
Et je suis cette victime qui a presque tout perdu.
J'ai fait de ceux qui m'entourent des démons.
Aucun bien de mes parents quand je ne les vois pas.
Tu attends que je ne voie pas les autres comme des démons ?
Où puis-je trouver l'amour avec ces deux yeux ?
De parents qui veulent se séparer.
Quand notre tour est arrivé, le monde a ouvert sa gueule.
Il m'a jeté la douleur sur la tête et m'a dévisagé.
J'avais ton image ensemble dans mon cœur.
Je suis devenu un morceau brisé à cause de cette décision injuste.
Quand le monde veut que je brûle, surtout.
Que puis-je faire ? Devrais-je coudre mon cœur avec une aiguille ?
Cette fois, c'est moi qui te donne des conseils.
Je suis un mort qui fait constamment des testaments.
Regarde le monde une fois de mon point de vue.
Assieds-toi une fois sur ma voix.
Trouvons une solution pour moi.
Prenons nos mains ensemble.
Regarde le monde une fois de mon point de vue... une fois.
Assieds-toi sur ma voix.
Trouvons une solution pour moi.
Prenons nos mains ensemble.
Je veux savoir ce que tu as fait pour moi ?
Sauf ruiner mon lendemain.
Je ne veux pas aller chercher de la drogue et des crimes graves.
Mais Dieu sait, mon cerveau est une ligne droite.
Ni les lamentations ni les cris n'ont d'effet.
Le remède à mes nuits fiévreuses est l'ivresse totale.
Tu m'as oublié, tu es très distrait.
Tu as anéanti mon espoir.
Je suis fou de soif d'affection.
Je ne veux pas que tu me pries dans tes prières nocturnes.
Tu as vu mes désirs, tous mes besoins.
Dis-moi, vas-tu répondre à cet enfant sans défense ?
Papa, tu es mon idole, tu es moi-même.
Je me sens bien quand je te vois tous ensemble.
Sans toi, je suis seul, sans un seul ami.
Je me dis, brûle dans le feu de la vérité.
Regarde le monde une fois de mon point de vue.
Assieds-toi une fois sur ma voix.
Trouvons une solution pour moi.
Prenons nos mains ensemble.
Regarde le monde une fois de mon point de vue... une fois.
Assieds-toi sur ma voix.
Trouvons une solution pour moi.
Prenons nos mains ensemble.
Cette question est dans mon esprit depuis longtemps.
Pourquoi ? Pourquoi êtes-vous allés dans ce bureau maudit ?
Ce n'est pas une question, c'est un complexe qui est en moi.
Qui me hante dans mes nuits solitaires comme un hibou.
Je suis un jeune faible, mon cœur est encore impatient.
Pourquoi suis-je ici alors que vous n'aviez pas la valeur de me supporter ?
Il y a quelqu'un au-dessus de moi, vois-tu.
Tu m'as enlevé de Dieu, à qui veux-tu me rendre ?
À cette meute de loups ? C'est ton dépôt.
Maman, c'est le fruit de ton éveil nocturne.
Combien de fois dois-je garder le secret devant les autres ?
Combien de fois ai-je été passé de main en main entre vos mains ?
Combien de fois devrais-je me faire des illusions par peur de l'après-séparation ?
Combien de fois les autres me verront-ils avec pitié ?
Regarde-moi, je suis un malade, un désespéré, un étranger.
Je ne suis pas un enfant pour que tu m'achètes un jouet pour mes pleurs.
Tes histoires étaient notre remède.
Finalement, tous les méchants mouraient.
Avec votre divorce, je deviens aussi un méchant.
Fais le bien et ne m'apprends pas à être méchant.
Ne pense pas que devenir méchant est la solution dans cette histoire.
Non... peut-être que je ne devrais pas dire ces choses.
Peut-être que la séparation est la seule façon de sauver votre vie.
Peut-être que vous avez atteint un point où vous ne pouvez pas continuer ensemble.
Peut-être... je ne sais pas.