Lyrics and translation YAS - Man Edameh Midam

Man Edameh Midam

این روزگار قلب من رو چاک داد
خوردم زمین و روبروم وایستاد
و گفت که دستام رو بگیر و
تا دستام رو بردم سمتش
خندید و فک داد
همه به ظاهر گرم ولی نظاره گر
نگاه شادشون به دردم اضافه کرد
اون ها که داشتن تو عقده می مردن
اون ها که سر سفره ما لقمه می خوردن
تا این رو فهمیدن که ما زمین خوردیم
تماشا می کردن و تخمه می خوردن
منم جواب دادم با یه آه بلند
اون ها نشستن و منم تو راه قله ام
اون هایی که من رو به حال خودم
رهام کردن که تو درد هام ناله کنم
فعلا مهم هدفه ولی ببین وقتش می رسه
که زندگینامشون رو پاره کنم
بکوب پاهات رو محکم روی زمین و باز
بگو اینجا تازه اول مسیره روی پات
بمون انتهای این مبارزه برد با ماست
بجنب وقت نیست پاشو
بگو من ادامه می دم
من ادامه می دم تو این قصه بیدارم
واسه صد تا آلبوم تکست و بیت دارم
ادامه می دم تا وقتی حرف هست
آتشفشان رو نمی شه با برف بست
له شدم وقتی باید غنچه می دادم
حالا توی اوج درد و اوج بیدادم
ولی تا الان هم به درد هام فرجه می دادم
ببین من یه. پا برج میلادم
ادامه می دم و مرز ها رو می شکنم
اینو می گم به اون ها که حرف هامو می شنون
من تو زیرزمینم اینجا خونم رو ساختم
ادامه می دم تا وقتی جونم رو باختم
هرکی بهم ضربه زد بخشیدم بی شک
هر چی زخمی تر وحشی تر می شم
واسه رسیدن به هدفی که پی اشم
رپ رو می ذارم کنار ولی به یه شرط
وقتی رپ فارس رو بسازم و بمیرم
طرفدار ها زیر جنازم رو بگیرن
بشینن همگی کنار تابوت
بگن یاس همیشه به یاد ما بود
بکوب پاهات رو محکم روی زمین و باز
بگوکه تازه اول مسیره روی پات
بمون انتهای این مبارزه برد با ماست
بجنب وقت نیست پاشو
بگو من ادامه می دم
اونکه پای خونواده جنگید
خاطرات مثل کوله بار سنگین
رو دوشمه هنوز هم عذابم می ده
ولی به زندگی باز هم جوابم اینه
هی زندگی چی کار کردی با من
تو این رو بهم بگو تو نامردی یا من ؟؟؟
ولی این رو بدون این تویی که تهش باختی
من ادامه می دم هنوز من رو نشناختی
تا اون روز که ببینم ایران بهشته
من این رو می گم و دارم ایمان بهش
من ادامه می دم حتی توی قفس
حالا باز بیا دور ما رو دیوار بکش
من عمرم رو تو ظلمت سر نکردم
من واسه رسیدن شانس صبر نکردم
من با صفر یه کاری کردم که مطمئنم
خیلی ها با صد تا صد نکردن
من ادامه میدم
دعا می کنیم که خدا به بدخواهامون هم بیشتر بده بلکه دست از سر ما بردارن
چه سوختیم چه ساختیم
چه بردیم چه باختیم
چه لری چه لاری
چه کردی چه فارسی
چه بلوچ چه گیلک
چه ترکی چه ساری
شکفتیم شکافتیم
شتافتیم تا ساختیم

Я продолжаю наслаждаться

Этих дней горечь сердце мне пронзила,
Я упал, а оно передо мной встало,
И сказав: "Держись за мою руку."
Когда я протянул к ней руки,
Она засмеялась и обманула.
Все на вид радушны, но смотрят со стороны,
Их веселые взгляды усугубили мою боль.
Те, кто все время завидовали мне,
Те, кто ел хлеб с моего стола,
Когда поняли, что я упал,
Они смотрели и щелкали семки.
Я им ответил с тяжелым вздохом:
Они сидели, а я шел к своей вершине,
Те, кто бросили меня на произвол судьбы,
Чтобы я в боли своей стонал.
Сейчас важна цель, но придет время,
Когда я разорву их жизни в клочья.
Топни как следует ногой по земле и вновь
Скажи, что это только начало пути под твоими ногами.
Держись, в конце этой борьбы победа будет за нами,
Шевелись, времени нет. Вставай,
Скажи, что я продолжаю наслаждаться.
Я продолжаю наслаждаться, в этой сказке не сплю,
Для сотни альбомов у меня есть текст и бит.
Продолжаю, пока есть что сказать.
Извержение вулкана не остановить снегом.
Я был раздавлен, когда должен был расцвести.
Но сейчас, на пике боли и страданий,
Я все еще даю передышку своим болям.
Посмотри, я как башня Милада.
Продолжаю и ломаю границы,
Говорю это тем, кто слышит мои слова:
Я в подвале, здесь я построил свою кровь.
Продолжаю, пока не потеряю свою жизнь.
Каждого, кто наносил мне удар, я прощал без сомнения.
Чем больше ран, тем я становлюсь свирепее,
Чтобы достичь той цели, которую стремлюсь достичь.
Я оставлю рэп, но при одном условии,
Когда я создам персидский рэп и умру,
Мои поклонники понесут гроб,
Все сядут рядом с гробом
И скажут, что Яс всегда помнил о нас,
Топни как следует ногой по земле и вновь
Скажи, что это только начало пути под твоими ногами.
Держись, в конце этой борьбы победа будет за нами,
Шевелись, времени нет. Вставай,
Скажи, что я продолжаю.
Тот, кто боролся за семью,
Воспоминания тяжким грузом
На моих плечах все еще мучают меня,
Но жизни я снова отвечаю:
Эй, жизнь, что ты сделала со мной?
Скажи мне, ты подлая или я???
Но знай, в конце концов, ты проигравшая.
Я продолжаю, ты меня еще не знаешь.
До того дня, когда я увижу, что Иран стал раем,
Я это говорю и верю в это.
Я продолжу, даже в клетке.
Сколько не строй вокруг нас стен,
Я не прожил свою жизнь во мраке,
Я не ждал шанса, чтобы достичь своей цели.
Я сделал то, в чем уверен,
Чего многие не смогли сделать со ста.
Я продолжаю.
Молимся, чтобы Бог дал еще большего нашим недоброжелателям, чтобы они отстали от нас.
Мы много горели и много строили.
Мы то выигрывали, то проигрывали.
Мы были то лурскими, то ларийскими.
Мы были то курдскими, то персидскими.
Мы были то белуджскими, то гилянскими.
Мы были то турецкими, то сарианскими
Расцвели, разорвались,
Спешили, пока не построили.